Иф ю плис, [1] мистер Джон,
Вы скажит ту мей [2] жон,
Я был немножко типси, [3]
Я гулял уф саду,
Я сказал гау ду ю ду [4]
Одна цыганка Жипси. [5]
Я ей руку давал,
Он мой деньги украл.
Я пошел уф полиция,
Мой беда объявлял,
Бат [6] я не получал
Совсем, совсем джюстиция. [7]
Офицер уф квартал
Меня только ругал,
Лит из но [8] деликатно!
Он сказал: «Ты дурак,
Ты пьян, как башмак!»
Ду ю мин итс [9] приятно?
Я сказал: «Нот ат ол, [10]
Я имеет посол,
Он можна заступиться.
А не то так я сам,
Мистер квартальный, с вам
Готов в кулачки биться».
Он велел меня взять,
Мои руки вязать
И спать с будочниками.
Иф ю плис, мистер Джон,
Вы скажит ту мей жон,
Чтоб он пришла с деньгами
И чек ченс [11] с офицер,
И уф эта манер
Ему дал деньги в руки,
И с такая систем
Отпускает, год дем, [12]
Меня он на поруки.
_______________________
[1] — If you please —прошу вас (англ.).
[2] — To my — моей (англ.).
[3] — Tipsy — подвыпивший (англ.).
[4] — How do you do — здравствуйте (англ.).
[5] — Gipsy — цыганка (англ.).
[6] — But — но (англ.).
[7] — Giustizia —справедливость (итал.).
[8] — This is по… — это не… (англ.).
[9] — Do you mean it’s — вы думаете, это (англ.).
[10] — Not at all — вовсе нет (англ.).
[11] — Shake hands — обменялась рукопожатием (англ.).
[12] — God damn — черт подери (англ.).
