Самуил Маршак: Стихи
Поэт, драматург, переводчик (1887–1964). Лауреат Ленинской и четырёх Сталинских премий.
Маршак начинал как серьёзный лирик — первый сборник вышел в 1907 году, в юности он жил на даче у Горького и переводил английскую поэзию в Лондонском университете. Детские стихи пришли позже, в 1923 году, и оказались главным делом жизни. За переводы Роберта Бёрнса в 1959 году его избрали почётным председателем Федерации Бёрнса в Шотландии — Твардовский писал: «Он сделал Бёрнса русским, оставив его шотландцем».
Тематики
Список стихотворений:
- Багаж
- Рассказ о неизвестном герое
- Где обедал воробей
- Сказка о глупом мышонке
- Детки в клетке
- Вот какой рассеянный с улицы Бассейной
- Усатый-полосатый
- Почта
- Дом, который построил Джек
- Ноябрь
- Круглый год
- Гвоздь и подкова
- Апрель
- Мяч
- Кот и лодыри
- Школьнику на память
- Декабрь
- Хороший день
- Тихая сказка
- Кошкин дом (Пьеса)
- Цирк
- Сказка об умном мышонке
- Пожар
- Мистер Твистер
- Робин Бобин кое-как подкрепился натощак
- Баллада о королевском бутерброде
- Мальчик из села Поповки
- Чего боялся Петя
- Про все на свете
- Мастер-ломастер
- Ледяной остров
- Урок вежливости
- Пудель
- Про одного ученика и шесть единиц
- Дремота и Зевота
- Кораблик
- Разговор с первым классом
- Стихи о весне
- Угомон
- Друзья-товарищи
О творчестве Самуила Маршака
Маршак рано проявил литературный талант — одна из его тетрадей попала в руки критика Владимира Стасова, который помог ему перебраться в Петербург и поступить в лучшую гимназию. В 1904 году Стасов познакомил его с Горьким; два года Маршак жил на даче у писателя в Ялте. Первый сборник стихов «Сиониды» вышел в 1907 году. В 1912 году Маршак уехал учиться в Лондонский университет, там он открыл для себя английскую и шотландскую поэзию, которую переводил всю жизнь.
Детские книги появились в 1923 году: «Дом, который построил Джек», «Детки в клетке», «Сказка о глупом мышонке». За ними последовали «Почта», «Пожар», «Мистер Твистер», «Двенадцать месяцев». Маршак не просто писал для детей, он создавал детскую литературу как институт: организовал один из первых детских театров в стране, помогал основать первое советское издательство детской книги, открыл и поддержал Барто, Михалкова, Пантелеева.
Параллельно с детскими книгами Маршак переводил Шекспира, Бёрнса, Блейка, Киплинга, Милна. Его переводы сонетов Шекспира и песен Бёрнса по сей день остаются классическими. За переводы Бёрнса Маршак был удостоен звания почётного председателя Федерации Бёрнса в Шотландии. В зрелые годы писал и «взрослую» лирику — сборник «Избранная лирика» принёс ему Ленинскую премию в 1963 году.
Маршак умер 4 июля 1964 года в Москве. Незадолго до смерти он вместе с Чуковским подписал телеграмму в защиту Бродского на его суде: «Бродский — талантливый поэт, умелый и трудолюбивый переводчик». Судья материал к делу не приобщил.