Нацумэ Сосэки: Хокку: Стихи

Нацумэ Сосэки – один из родоначальников современной литературы Японии. Из его исповедальных произведений известно, что в детстве ему не хватало семейной любви. Впрочем, блестящие способности дали о себе знать и уже юношей он получил прекрасное образование, возможность преподавать и путешествовать. Впоследствии Нацумэ оставил должность и полностью посвятил себя прозе, которая, собственно, и принесла ему мировую известность. Стихи он писал не только на родном языке, но и по-китайски, и вообще слыл знатоком китайской поэзии.

Он был школьным учителем, когда повстречал реформатора старинного жанра хокку Масаока Сики. Под его влиянием и была создана россыпь стихов. Большинство из них весьма меланхоличны, природа и настроение лирического героя в этих скупых строчках неразрывны. Герой трехстиший – неприкаянный мечтатель, добрый, чуть бестолковый, наблюдающий, как проходит жизнь. Впрочем, доступны ему и ирония, и фантазия, впускает писатель в стихи и детали современного мира, скажем, школу. Хокку – еще одна возможность проникнуть в многогранный внутренний мир японского художника слова.