Пастух, не поспешай в извилистые горы
За скачущим козлом. Ты выбьешься из сил.
В ущельях Мeнала, где зной нас заточил,
Напрасны поиски. Приходы ночи скоры.
Останься. Вот кувшин. Вот ветка сикоморы.
Здесь дня мы подождем, приют нас дикий скрыл.
Но тише! Божества повсюду здесь, Мназил.
Гекаты видят нас божественные взоры.
Пещеру разгляди, хоть сумрак лег окрест.
Там прячется Сатир, дух этих горных мест.
Бог выйдет, если он не будет вспугнут нами.
Чу! Флейты скважины меж губ его звенят.
Взгляни: он за лучи цепляется рогами
И в пляску под луной моих ведет ягнят.
