Гийом Аполлинер — В Ниме: Стих

Эмилю Леонару

Добровольцем явился на пункт городской
Я в прославленной Ницце столице Морской

Девятьсот новобранцев утративших имя
К перевозке со мною готовятся в Ниме

Мне Любовь говорит Оставайся Но там
Цель снаряды целуют как юноши дам

Пусть весна поскорее на север в атаку

Шлет юнцов необстрелянных рвущихся в драку

Сонных три канонира без дела сидят
Словно шпор моих пара глаза их блестят

На конюшне дежуря я слышал впервые
Как трубят под окном трубачи полковые

Я пленен их веселостью ибо вот-вот
С нашим бравым полком они выйдут в поход

Рядовой за тарелкой салата с соседом
Про больную жену говорит за обедом

Выверяют наводчики уровни впрок
И как глаз лошадиный скользит пузырек

Свои арии тенор Жиро вечерами
Нам поет и ты слушаешь их со слезами

Я сжимаю в руке гладкий ствол-коротыш
Темно-серый как Сена и вижу Париж

Но рассказывал раненый мне из отряда
Как волшебно во тьме серебрятся снаряды

Я жую свой бифштекс и в свободные дни
Выхожу погулять от пяти до восьми

Оседлаю коня обернусь невзначай
Башня Мань о прекрасная роза прощай

Перевод И. Кузнецовой

УжасноПлохоНеплохоХорошоОтлично! (Пока оценок нет)
Категории стихотворения "Гийом Аполлинер — В Ниме":
Понравилось стихотворение? Поделитесь с друзьями!
Добавить комментарий

Читать стих поэта Гийом Аполлинер — В Ниме на сайте РуСтих: лучшие, красивые стихотворения русских и зарубежных поэтов классиков о любви, природе, жизни, Родине для детей и взрослых.