Гай Катулл — «Хом­мо­да» стал гово­рить вме­сто: Стих

«Хом­мо­да» стал гово­рить вме­сто обще­го «ком­мо­да» Аррий,
Вме­сто «инсидиас» — «хин­сидиас» гово­рит.
Вооб­ра­жа­ет, что он образ­чик тон­чай­ше­го вку­са,
Если, хотя бы с трудом, «хин­сидиас» про­из­нес.
Мать, веро­ят­но, его и воль­ноот­пу­щен­ник дядя
Так гово­рят, а до них — мате­ри мать и отец.
В Сирию послан он был, — и тогда отдох­ну­ли все уши,
Ста­ли все те же сло­ва чисто зву­чать и лег­ко.
Мы пере­ста­ли дро­жать, что при­вьют­ся такие сло­веч­ки, —
Но неожидан­но весть страш­ная к нам донес­лась:
Толь­ко лишь Аррий успел пере­плыть Ионий­ское море, —
Как Хио­ний­ским уже ста­ли его назы­вать.