Однажды Атласу сказали долины:
«Взгляни на цветущие наши равнины,
Куда ранним утром и поздней зарей
Девицы приходят играть меж собой.
К ногам нашим нежно ласкается море,
Шумя и блистая на вечном просторе,
А грудь, оживленная свежей росой,
Покрыта цветами и мягкой травой.
А ты расскажи нам, гигант одинокой,
Зачем наклонился главою высокой?
Зачем на кремнистых вершинах твоих
Рассеяны гнезда орлят молодых?..
Зачем ты, как тучи, чернеешь в лазури
И борешься вечно с громами и бурей?
Скажи, отчего ты белеешь в снегах?» —
«Затем, что весь мир несу на плечах!»
Перевод С. Ф. Дурова
