Ребенок пел, играл, вблизи лежала мать,
Едва, едва дыша. Ребяческому пенью
И бедной матери предсмертному хрипенью —
Обоим вдруг тогда мне довелось внимать.
Ребенок — лет пяти. Что он? — Малютка, крошка!
От детских игр его не отгоняйте прочь!
И вот — он целый день был весел у окошка,
Весь день резвился, пел; мать кашляла всю ночь —
И к утру умерла, вздохнув о малолетке,
А он — он принялся опять играть и петь.
Печаль есть зрелый плод, — на слишком слабой ветке
Тяжелому плоду бог не дает созреть.
Перевод В. Г. Бенедиктова.
