Любовь слепа и нас
лишает глаз.
Не вижу я того, что вижу ясно.
Я видел красоту, но каждый раз
Понять не мог, что дурно, что прекрасно.
И если взгляды сердце завели
И якорь бросили в такие воды,
Где многие проходят корабли, —
Зачем ему ты не даешь свободы?
Как сердцу моему проезжий двор
Казаться мог усадьбою счастливой?
Но все, что видел, отрицал мой взор,
Подкрашивая правдой облик лживый.
Правдивый свет мне заменила тьма,
И ложь меня объяла, как чума.
Перевод С.Маршака
(7 оценок, среднее: 4,86 из 5)
Не верь своим ушам, не верь глазам,
Когда елеем славят доброхоты,
Не доверяй словам и голосам,
С надеждой что, вы душу распахнёте.
Не верь, когда ругают горячо,
Доказывая вашу непутевость,
Представив обвинительный расчёт
Как главную единственную новость.
Что может показаться ерунда,
И что в недоработке публикация,
На самом деле – результат труда,
И выбора сознательного рацио.
Пока живём в несовершенном мире –
Несовершенно мнение о лире.
Все сонеты прекрасны, больше всего понравился 30