Близко встал во сне предо мной сегодня
Образ твой прелестный, царица Гера!
Милый этот образ видали раньше
Братья-Атриды.
Дело ярой брани к концу приведши,
В Лесбос братья прежде всего приплыли
От Скамандра; дальше ж могли поехать
В Аргос отсюда,
Лишь когда в молитвах тебя призвали
С Зевсом и с Фионы желанным сыном.
Старый тот обычай блюдя, и ныне
Граждане чистой
Жертвой чтут тебя, и прекрасный пеплос
Девы [в храм] приносят……..
На тебя…
Говорила я во сне
с Кипророжденной.
Приди, Киприда,
В чаши золотые, рукою щедрой
Пировой гостям разливая нектар,
Смешанный тонко.
Зачем ты многоблаженной Афродите,
О Псапфа…
Покрывал этих пурпурных
Не отвергни, блаженная!
Из Фокеи пришли они,
Ценный дар…
На алтарь тебе от козы я белой
…………….
И свершу тебе возлиянье…
Пафос ли тебя, или Кипр, иль Панорм…
Золотовенчанная Афродита,
Если б мне тот жребий на долю выпал!
Киферея, как быть?
Умер — увы! —
нежный Адонис!
«Бейте, девушки, в грудь,
платья свои
рвите на части!»
Говорит Афродита:
…ты и он,
Эрос, служитель мой.
И в хламиде своей пурпурной он
с неба спускается.
* И золотистым сияньем окруженной,
Пейто, прислужнице вечной Афродиты…
Нежных Харит
я призову,
Муз пышнокудрых с ними.
Розоволокотные,
чистые, — вы,
дочери Зевсовы.
О Хариты, ко мне…
В золотых сандалиях мне недавно Эос…
* …но Арес сказал, что приведет
силой Гефеста он.
Говорят, как-то раз
Леда яйцо
под гиацинтами
На прогулке нашла…
Очень близкие были подруги Лето и Ниоба.
Взошел уже полный месяц, — словно
Вокруг алтаря, они стояли.
И милый алтарь
девушки в пляске стройной
Ногами вокруг
нежными обходили,
Как критянки встарь…
И нежный в траве,
мягкий цветок искали.
