Кто понял жизнь тот больше не спешит,
Смакует каждый миг и наблюдает,
Как спит ребёнок, молится старик,
Как дождь идёт и как снежинки тают.
В обыкновенном видит красоту,
В запутанном простейшее решенье,
Он знает, как осуществить мечту,
Он любит жизнь и верит в воскресенье,
Он понял то, что счастье не в деньгах,
И их количество от горя не спасет,
Но кто живёт с синицею в руках,
Свою жар-птицу точно не найдет
Кто понял жизнь, тот понял суть вещей,
Что совершенней жизни только смерть,
Что знать, не удивляясь, пострашней,
Чем что-нибудь не знать и не уметь.
- Следующий стих → Джордж Байрон — Первый поцелуй любви
- Предыдущий стих → Омар Хайям — Не делай зла, вернется бумерангом
(268 оценок, среднее: 4,74 из 5)
Тот кто Коран чтит они идут одним путём Путь их Вестник Народ спасти может только он.
Кто понял жизнь тот больше не спешит,
Смакует каждый миг и наблюдает,
Как спит ребёнок, молится старик,
Как дождь идёт и как снежинки тают.
В обыкновенном видит красоту,
В запутанном простейшее решенье,
Он знает, как осуществить мечту,
Он любит жизнь и верит в воскрешенье,
И понял он что, счастье не в деньгах,
И их количество от горя не спасет,
Но кто живёт с синицею в руках,
Свою жар-птицу точно не найдет
Кто понял жизнь, тот понял суть вещей,
Что совершенней жизни только смерть,
Что знать, не удивляясь, пострашней,
Чем что-нибудь не знать и не уметь.
«Жизнь пронесется, как одно мгновенье,
Ее цени, в ней черпай наслажденье.
Как проведешь ее — так и пройдет,
Не забывай: она — твое творенье»
И в мире бренном созерцая красоту,
Поняв, что миг уже не повторится,
Поторопись осуществить мечту,
Покой нам в этом мире только снится…Паша Иванов
Это не Хаям
Человек обладающий истины позаботится о народе Всё что сказано им от ума истин сам.
Если люди искупили вину то Христос примет их разговор в серьёз Обьявляя себя миссия.
Не судите Россию и не судимы будите.
Римские деятели сказывали Тот кто на мир идёт с войной от мира всего погибает.
Каков нужно чтить крест Православный, крестьянский, русский, католический -Если бог един значит ваши божественные нравы едины.
Бой таков в котором я живу Смотрю на мир открытым словом.
Созревания царя есть ум Христос Кланяться людям им или нет Мне всё равно их беды видать.
Святость моё это святыня Напомнить собою всему миру голубь.
Умей в народе правду говорить сам и люди способны тебя узнать Усыновить народ надо его полюбить тебе.
я уроженец Азии хотя и русский, для меня рубаи Омара Хайяма понятны и читать их одно удовольствие, прекрасно понимаю читателей которые их воспринимают по своему с долей критики. что я могу посоветовать: есть пушкин лермонтов некрасов и т.д.
Странно, Азия и Омар Хаям написано с большой буквы, а Пушкин, Лермонтов, Некрасов с маленькой. Поэзия, как и правила орфографии национальности не имеют, всем знать надо и русским!
А сравнительный оборот не обособили. Русская вы наша
Я русский всю жизнь прожил в Азии, судя по комментам Омар не всем понятен, да это и не надо. Сегодня в штатах есть сеть кафе стены которых расписаны рубаями Хайяма и если 100 часть его мысли западет в души посетителей это большой прорыв, в России культа Хайяма нет и поэтому не надо рассуждать кто такой Омар Хайям и что так он написал а что не так.
Почему ты так категоричен? Зачем так утверждать явно? Ты хочешь увидеть тех, кто возражает твоим словам? Ты просто не видел видимо людей в россии, кто понимает и ценит слова его…
Суть не в том, что бы стихи просветлённого Хайяма запали в душу. Суть осознать сказанное, а значит обладать знаниями. И ты не прав насчёт России, лично я ни хотел бы возводить Хайяма в культ. Я за то чтобы эти стихи преподавали в школах, это будет неплохим подспорьем для образования)! Стихи Хайяма пропитаны Верой и Мудростью, и у этих факторов нет национальности. Потому они достойны просто быть.
Я понял! Точно! Иванов! Где мусульмане там и Воскресенье.
Этот Андрей думает, что он самый умный и очень юморной, но на деле совершенно не знает о Бас бад аль-маут. Учите матчасть.
с полпинка ясно, что не Хайям. пришлось гуглить. 1-2 мин. Паша Иванов. Вот такие ляпы подрывают доверие к сайту… ну… жуть, как сильно
Это вам тоже где-то в комментарии сказали?
Бред
Это не Хайам неучи, сборник найдите нет нигде рубая. Это русский поэт, к сожалению все путают.
Кто переводчик? Омар Хайям не писал свои стихи по-русски. Кто сделал эти прекрасные переводы?
Не в деньгах счастье да это так наверно, но если у тебя миллионы и ты не счастлив то ты этими деньгами можешь осчастливить тысячу людей а разве это не счастье? Не надо только о себе Думать Люди Дорогие!
Я думаю что счастье в деньгах, если даже это не так тогда если плакать из за несчастья то плакать в Мальдивах державшей в руке мохито
Ты просто жизнь еще не понял.
Я тоже ранее считал так же , но случился момент , когда я получил первую зп, в итоге это меня не сделало счастливым. Могу сказать , что не в деньгах счастье , но от не хватки денег у большинства несчастье.
Не в деньгах счастье, а в их количестве…
Только это не Омар Хайям.
Это русский поэт из наших современников
Как его зовут?
автор стихов — Павел Иванов.
Для меня что Коран что библия одно и тоже бумага На это есть сам Бог сказывать всем вам. Коль вы дышите тем и живёте моим.
Человек собою стал большим и идеи его великие Если человек собою слаб то его идея ничего не стоит.
Всё в жизни-расплата или вознаграждение за действия и поступки, совершенные когда-либо. Испортил карму,то и в следующей жизни ответишь,если в этой -удалось уйти от ответа, и -наоборот:
Если кто-то заблудился,то Коран, Библия и другие мудрые книги(в соответствии от культуры происхождения)являются хорошим путеводителями.Найвысшая награда-пребывать в гармонии с самим собой и быть счастливым ,в независимости от обстоятельств.Об этом и повествует стихотворение Омар Хайам(перевод прекрасно передал основную суть).
Понять жизнь и есть прийти к этой гармонии-души,тела и разума.
Это очень сложный процесс, при котором приходится постоянно бороться с плохим собой и культивировать хорошее в себе.
Гораздо легче указывать на ошибки и погрешности других,но это пустой труд. Исправить другого реально только своим положительным примером ,добрым словом,поступком.Очень тяжело быть действительно хорошим человеком, но это реально.Я встречала таких людей,я знакома с такой частью себя…Бог есть везде и в каждом.
Умничка.. Дай бог тебе здоровья..!
Если люди сказывают собою о тебе хорошо Значит их дорога ведёт к добру.
Это конечно прекрасно, Но! перевод такой ужасен что меняется вся суть и смысл, и тот наслаждение который читаешь без перевода нету. Уважаймые читайте без перевода тогда поймёте чём пишет тут поэт.
Мало кто знает персидский язык.
Ну да. Это как прочитать по английский с горем попалам, а смысла ноль.Совет не правильный. Наверно нужно выучить язык сначала, чтобы понять красоту мысли
Сразу видно, что вы ценитель искусства. Но позвольте поинтересоваться, где вам довелось прочитать данное стихотворение «без перевода» так сказать, если его автор П. Иванов (нет, автор не Омар Хайям) изначально написал его на русском языке в том виде, в котором оно здесь представлено?
Знаете персидский? Прекрасно! Подучите теперь русскую пунктуацию, о которой Вы, похоже, представления не имеете.
Поэтому и говорят, что русские женщины самые откровенные и порой даже грубые в мире, но к сожалению конечно!
Деньги без любви — плохо. Любовь без денег -тоже плохо. Желаю всем быть богатыми как духовно, так и материально; любить и быть любимыми!
Если материальная свобода не разрушает красоту внутреннего мира, делает тебя лучше, красивей и счастливей, то золотая антилопа в помощь.
Что значат последние две строчки?
Лучше меньше знать, но воспринимать живо, с любопытством, чем иметь много мертвых знаний.
Век живи, век учись — дураком помрёшь.
Значит, что нельзя охладевать и переставать удивляться, всему что узнаешь, зреть величие замысла Творца, и даже когда ребенок дарит вам легкую поделку из детского сада можно действительно удивится красоте поделки и способности вашего ребенка, ведь как такое маленькое чудо уже такому научился ведь был совсем крохой а и вообще раньше не был и является сейчас кровинушкой вашей и т.п. всецелое незыблемое восприятие и имеется ввиду. А отсутствие удивления жизни и незамечание еë беспредельного проявления и новизны каждого момента, несравненно хуже чем многое знать и уметь, многое знать с холодным сердцем и умом, ничему не удивляясь имея на всë шаблоны и ярлыки придуманные в прошлом.
Многие знания — многие печали. Скоро сам все узнаешь
Глупость появилось само вперёд истины Ниже добра ни есть жизнь, не выискивай зло чтоб успокоить себя.
Я частично согласен с Омаром, но больше согласен с Романом Абрамовичем, который сказал — «Деньги не гарантируют счастья, но они гарантируют материальную свободу».
А в материальной свободе счастья добиться легче.
И вообще я считаю, что счастье, это когда ты материально свободен и можешь делать то, что хочешь и когда захочешь.
Понятно, что без денег прожить безусловно нельзя. Но, я думаю, что в этом стихе речь не идет не совсем об этом. На мой взгляд, Омар говорит о денежной зависимости. Есть зависимость от алкоголя, сигарет, наркотиков, компьютерных игр, а есть зависимость от денег: когда человек хочет заработать все больше, хотя у него уже столько денег, что он может себе позволить все, что захочет.
Автор — Павел Иванов. Разуйте зрение, причем тут Хайям вообще?
Глупость появилось вперёд истины. Ниже добра ни есть жизнь.
Омар хайяма я его первый раз читаю
Счастье именно в деньгах. Чем больше денег, тем меньше горе. На практике давно доказано. Идиотом был ваш Омар.
Александр, соглашусь, что Омар был идиотом — политикой он не интересовался.
Но вот на счет денег — Вы пока не поняли ( а может быть и не поймете ) .
Посмотрите, хотя бы на картинках, счастливые лица жителей Африки или Индии и угрюмые — печальные лица богатеев. Задумайтесь хоть чуточку
Если ваше счастье связано только с деньгами, желаю только удачи)
Зачем нужны деньги, если нельзя излечить болезни? Что толку в них, если нельзя купить здоровье, молодость?
Идет верблюд, шагает слон, собака лает без конца
Здесь нужен был Омар Хаям, чтоб различить в толпе глупца.
Звеня набитою мошной,
Спесив и горд, вот посмотри.
А между тем, он пуст и гол
Как и слова его пусты.
сам идиот, ты сам чего именно добился в жизни чтоб критиковать, в мире было столько богатеев, которые думали, что они пуп мироздания и где же они, кто вспоминает о них, они канули в небытие, Омара Хайяма знают миллиарды и будут знать дальше.
Есть такое понятие, как индекс счастья (соотношение людей, считающих себя счастливыми,к людям, считающим себя несчастными в рамках какой-либо страны или территории) . Этот индекс выясняется через соцопросы. Так вот, самый низкий индекс счастья в странах Европы и России, самый высокий индекс счастья(то есть больше всего счастливых людей) в странах Африки, Азии и Ближнего Востока. Задумайтесь, там мало богатых людей, это относительно бедные регионы. Есть над чем поразмышлять. В США этот индекс имеет средний показатель
Финансовая свобода не есть счастье!!!
Конечно, это стихотворение написал не Омар Хайям. Но почему сайт с таким громким названием «РуСтих» приписывает стихи посредственных стихотворцев истинным поэтам-классикам, как русским, так и зарубежным?
Сделали бы пояснение, что публикуем стихотворение Омара Хайяма в интерпретации некого современного поэта Паши Иванова.
Мы не можем с точностью утверждать или опровергать авторство стихотворения. Оно очень популярно именно под авторством Омара Хайяма в интернете. Также публикуется в некоторых печатных изданиях (мы нашли с 2016 года). Некоторые строки произведения встречаются в книгах с 2003 года (то, что мы нашли, «Москва, Выпуски 7-9» 2006 год). Но все равно, сложно что-то утверждать, ведь у нас нет комментариев литературоведов и историков.
Мы мозг хотя бы включите, Хайям такими размерами не писал, и смысл современный. Иванов Паша — автор. Как можно этого человека так унижать и за что? Имейте уважение к авторам, если нет совести и ума.
…мне норм..:))
Админ, вы бы все таки исправили автора! Не Омар Хайям это написал! РАО не дремлет! :))
… интернет считает по другому..
Никаких интерпретаций, Иван Миф! Омар Хайям не имеет к этому тексту никакого отношения! А насколько автор «посредственность» почитайте в интернете комментарии на этот текст!:))
Мысль изреченная есть ложь
Наш ответ Хаяму ..
Хаям
Кто понял жизнь тот больше не спешит,
Смакует каждый миг и наблюдает,
Как спит ребёнок, молится старик,
Как дождь идёт и как снежинки тают.
Мы
Кто понял жизнь, тот больше не жилец — аморфный созерцатель,
Самообманом отравивший душу — лжемудрец.
Суть жизни есть не бытиё — мятеж.
Откуда Хайам, который жил в XI веке, мог знать о жар-птице, сказку о которой написал А.Афанасьев, живший в XIX веке?
Афанасьев был мифологом, который использовал жар-птицу в своем творчестве. Но сама «жар-птица» пошла от давних славян.
Хайям
Вы ещё спросите, откуда он знает русский язык. Боже, если это действительно стихотворение Хайям, то его могли перевести как угодно, может в оригинале он писал о совсем другой волшебной птице, а перевели «жар-птица».
В ТОЧКУ.
Не спешите делать выводы.
Возможно и наиболее вероятно, что он писал о птице «Симург», а перевели как «жар-птица».
Отличнейшее произведение, заставляет задуматься.
В сегодняшнее время нам не хватает уважения и порядочности, по отношению друг к другу, фильмы показывают как партнеры по бизнесу и бывшие друзья убивают друг друга из за финансов, становиться грустно от этого ,А кто мы люди или зверье,,,
Последняя строчка жизненна, понял жизнь, и теперь безумно скучно, лучше бы не понимал, а объясняешь людям чтоб перестали это делать, так они не верят, и все равно стремятся ее узнать, хотя жизнь создана, как раз для того чтоб проживать её во всех спектрах чувств. И даже в негативных чувствах есть свой шарм.
И деньги как и любовь, семья, верные друзья тоже счастье
Я ничего не имею против этого стиха, он мне понравился, но деньги все равно важны. Захотел кушать-сходил в магазин купил продукты, нет света в доме-оплатил счета и т. д.
Молодой или горячий моё умом сказать и Богом
Человек видит жизнь свою в запутано сети Кто понял жизнь мою он больше не спешит, не мешая дальше себе жить.
Оттого я не спешу дальше смерть виднее всем!
да ты «поэт» нескладно зато про любовь)
«Кто понял Жизнь*, тот больше не спешит»-
Он философским камнем обладает!
Ему открыт любой язык Души,
Он и во снах живёт и наблюдает —
как спит ребёнок, хорошо ль укрыт.
Под покрывалом сна — он с ним летает!
В какие дали их несут мечты?
Об этом в этом мире не узнают.
Они с Всевышней Матерью на «ТЫ»
Она — Есмь Жизнь*! —
Краеугольный Камень!
Кто понял это,
Жизнь даёт другим!
*Жизнь — Ева — Праматерь человеческая
Все Анонимы такие «умные и дерзкие»!…. :))
Бедный Паша, какой хороший стих и как всем на тебя наплевать.
Мало, что ли, Хайям написал? Что они гонятся за ним, как будто сейчас нормальный стих никто не напишет. Противно.
…да и мне..:))
Не понимаю, почему многие говорят, что счастье не в деньгах. Абсолютно точно могу сказать, что все мои проблемы решатся с помощью денег. А если нет проблем, то и будет тебе счастье
Артур, вы абсолютно правы, если вас или вашего близкого постигнет, не дай Бог, скажем, рак, то вы легко решите эту проблему с помощью денег, Жанна Фриске и Стив Джобс просто не догадались решить свою проблему с помощью денег. Если вы не сможете заиметь своего ребенка, деньги тоже вам помогут. Если девушка, в которую вы влюблены, вас не любит, вы переведете на ее счет большую сумму денег и она тотчас в вас влюбится. Хорошо, что есть такие оптимисты, как вы
Смешно читать эту чепуху по поводу авторства Паши, который занимается плагиаторством и присваивает себе мудрость Омара Хайяма!
Паша, если бы Вы позаимствовали чей-то другой стих, то может это Вам и сошло бы с рук, но Хайяма знает весь цивилизованный Мир. Советую: если не умеете писать стихи, то не компилируйте частями чужое творчество, тем более — классическое, и не выдавайте за свое! Этим имя не сделаете в поэзии, а только опозоритесь, как с этим четверостишием,принадлежащим перу Омара Хайяма!
:)) А вы специалист по Хайяму! Все его рубаи прочли? И где прочли этот текст? Можете сказать? :)) Вряд ли сможете.. Потому, что нет у него такого текста! Все утверждают, что читали и никто никогда не подтверждал своих слов.. Так, сто это уж вы сами не позорьтесь..:))
Это не Хайям…))) совсем
Понятно.. Да, я сам Хайяма не читал толком то.. :)) Спасибо, за оценку стиха! :))
Люди, вы бы не позорились тут, выставляя своё невежество на всеобщее обозрение! Вы знакомы с творчеством Хайяма не больше, чем тот еврей с Битлз, которому «Мойша напел», из известного анекдота. Даже не обязательно знать автора этого стиха (которому тут ещё и пеняют, вот смех-то!), достаточно действительно ЗНАТЬ Хайяма. Вам знакомы хотя бы эти имена — Осип Румер, Иван Тхоржевский, Герман Плисецкий? Вы знаете, чем характерен размер рубаи? И что «рубаи» — это единственное число, а не множественное? Вы хоть что-то узнайте для начала, прежде чем пытаться кого-то поучать. Прости их, Паша! А от себя скажу — этот стих хорош, но всё же вовсе не похож на Хайяма.
Ink-Visitor, а твоё имя случаем не Паша Иванов? Не позортесь, это стих хаяма, если не знаете не пишите всякую чушь.
Вы странное существо как я посмотрю , прилизываете все как хотите -это про вас-
Что знать, не удивляясь, пострашней,
Чем что-нибудь не знать и не уметь.
Если бы вы знали смысл этих строк вы бы не позорились своим обусловленным невежеством и да это не рубаи. Но и старик Хайям не робот чтобы все писать по заданному сценарию!
Сколько упертых ослов, как говорил старик Хайям. Вы хуже осла. Паша Иванов — нормальный поэт, я нашла его благодаря этому краденному стиху.
Мой стих тоже, кстати, украли, и приписали средневековому поэту, хотя в стихе есть про пульт от телевизора, упс(
Восхищаюсь мудростью Омар хайяма!
Спасибо! Мне ещё приятнее, что вы настаиваете! :))
Кривите душой, Паша Иванов — это Омар Хайям. Только первая строка изменена:
«Если мельницу, баню, роскошный дворец
Получает в подарок дурак и подлец,
А достойный идет в кабалу из-за хлеба-
Мне плевать на твою справедливость творец.»
Всем спасибо! Это написал не Омар Хайям, а всего лишь я — Паша Иванов! :))
Потрясающее произведение. Глубокое, как сотни океанов. Мудрое, как Время. Прекрасное, как Жизнь. И вечное, как сама Любовь
В этих словах человека сущность
Впервые познакомился с творчеством Омар Хайяма в далеком 1967 году
и с тех пор являюсь его глубоким почитателем.Его рубаи очень актуальны
и по сей день .
Если землю и воду ,и пышный дворец
Получает в награду дурак и подлец
А достойный идет в кабалу из-за хлеба
Мне плевать на твою справедливость творец !
Очень проникновенно, жизненно, до мурашек по коже и со всем этим просто красиво, поэтично!
Сама всю жизнь любила Хайяма. А с этим стихом сын-второклассник 1 место на школьном конкурсе выиграл. В устах «младенца» звучало очень трогательно и по-настоящему.