С персидского, из ибн-Фета
Осень. Скучно. Ветер воет.
Мелкий дождь по окнам льет.
Ум тоскует; сердце ноет;
И душа чего-то ждет.
И в бездейственном покое
Нечем скуку мне отвесть…
Я не знаю: что такое?
Хоть бы книжку мне прочесть!
- Следующий стих → Козьма Прутков — Осада Памбы
- Предыдущий стих → Козьма Прутков — От Козьмы Пруткова к читателю
(3 оценок, среднее: 4,67 из 5)
Перевод понравился. Не знал, что Козьма Прутков ещё и поэт.
И надо же какое совпадение, что есть ещё и заграничный ибн-Фет. Алексей Баталов 4. Дом Поэта.