Кайсын Кулиев — Сон зимней ночью

Шёл снег. И при медленном снеге,
при стуже небес и земли,
чем глубже я спал, тем краснее
тюльпаны Чегема цвели.

Шёл снег. Но душа ночевала
вдали от его белизны.
Шёл снег. Зеленела чинара.
Как зелены зимние сны!..

Перевела Б. Ахмадулина