Из романа «Степной волк»
Вновь, клубясь над дольними полями,
К нам восходит жизни душный чад:
Пьяный пыл, нужды кромешный ад,
Дым костров, зажженных палачами,
В судорогах темных вожделений,
Злобы, крови, алчности, молений
Копошится человечий рой,
Смрадно тлеет, затхлый и сырой,
Дышит похотью и жаждет чувства,
Жрет себя и выблевать спешит,
Сеет войны и плодит искусства –
Рдеющих страстей прекрасный щит,
Глотки рвет, блудит, глодает кости
В пестрой гуще площадных забав
И вздымает волны дикой злости,
В слякотное месиво упав.
В ледяном мерцании эфира
Мы царим, не ведая седин,
Безразличны к превращеньям мира,
Нет средь нас ни женщин, ни мужчин.
Ваши страхи, ваши злодеянья,
Грех и стыд, что вас гнетут всечасно,
Как игру светил, следим бесстрастно
Мы на мрачной сцене мирозданья.
Равнодушно гул земной вбирая,
Равнодушно звезды озирая,
Пьем пустот вселенских зимний дух,
Как Дракон, во тьме небесных впадин;
Хладен и недвижен вечный наш досуг,
Вечный смех наш серебрист и хладен.
Перевод О. А. Комкова