Эмили Дикинсон: Стихи
Эмили Дикинсон – американская поэтесса XIX века.
Так сложилось, что при жизни Эмили Дикинсон не была известна широкому кругу, в печать были поданы всего пару десятков ее стихов, которые поддались жесткой редактуре для приведения к общим поэтическим нормам ее работ. При этом за всю жизнь поэтесса написала более 1800 стихотворений, большинство из которых не имеет названий, строчки довольно короткие, в которых Эмили Дикинсон чудно использует заглавные буквы и пунктуацию, не характерную английской грамматике. Все эти работы стали известный широкой публике только после смерти Эмили, и только спустя 70 лет были изданы в первозданном виде без переработки.
Именно благодаря такому своеобразию ее стиля написания, аналогов ее стихов найти нельзя до сих пор в мировой литературе.
Любимые стихи! Они невероятно красивые и написаны неподражаемым слогом, только предпочитаю читать в оригинале. Верней сравнивать с оригиналом, ведь перевод сильно может отличаться.
Я люблю Эмили в переводе Г. Кружкова. Это для меня идеал. Другие, на мой взгляд, не дотягивают. На сайте, к сожалению, Кружков не представлен.
Её стихи прекрасны!
Очень красивые и душевные стихи!
Мало сказать, что стихи красивы. Отдельные вещи являются шедеврами мировой поэзии.. Таких маститых поэтов не так много. Эмили Дикинсон, несомненно, гений. Я получила наслаждение от чтения её стихов.
Я раньше не знал про эту поэтессу. А сегодня узнал… И теперь нахожусь в лёгком шоке. Многие стихи и сами мысли в них аж до слез…. Она талант!!!