Борис Заходер для детей: Стихи
Детский писатель, поэт.
Всем знакомое имя с детства. Борису Заходеру удалось поставить детские произведения в один ряд с серьезными книгами, приложив к этому все усилия.
Первые стихи были напечатаны еще до войны в малотиражной газете, поэтому они прошли мимо внимания читателей. Борис Владимирович продолжил работу и показал новую поэму детскому писателю Льву Кассилю. Несмотря на его положительный отзыв, редакции отказывали в публикации. Печати удалось добиться только через почти 10 лет.
Чтобы прокормить себя и семью, он занимался переводами детских книг. Именно здесь к нему придет популярность: Винни-Пух, Алиса из Страны чудес и Мери Поппинс приобретут в русском переводе Заходера остроумные фразы и неповторимую харизму. Издательства начали выстраиваться в очередь за его переводами. Но Заходер продолжал писать детские стихи, и наконец, добился печати своей первой книги. После публикации о нем заговорили, как о прекрасном детском поэте и писателе. Лестную оценку дал и Корней Чуковский. Несколько поколений детей выросло на его книгах, на них они развивали свое воображение, учились доброте и мечтали о путешествиях.
Список стихотворений:
- Птичья школа
- Кит и кот
- Перемена
- Что красивее всего
- Буква Я
- Вредный кот
- Никто
- Мы — друзья
- Мохнатая азбука
- Моя Вообразилия
- Пять новых песенок Винни-Пуха
- Про пана Трулялинского
- Песня про остров Гдетотам
- На Горизонтских островах
- Собачкины огорчения
- Сказка про доброго Носорога
- Клей
- Дырки в сыре
- Кискино горе
- Не везет
- География всмятку
- Песенка-азбука
- Что такое стихи
- Встречали звери Новый год
- Если мне подарят лодку
- Два и три
- Ёжик
- Джонни
- Петя мечтает
- Мартышкин дом
- Диета термита
- Странное происшествие
- Морской бой
- Очень вежливый индюк
- Энтличек-пентличек
- Волчок
- Муха-чистюха
- Кошки
- Мордочка, хвост и четыре ноги
- Ласточка
Один из моих любимых детских писателей! Сейчас появились альтернативные переводы Винни Пуха и других сказок, но мне больше всех по-прежнему нравится Заходер — самый остроумный и точный перевод!
Очень хороший писатель. Люблю его творчесиво.
Детством читал с упоением, а сейчас и вырос и почти наизусть читаю сыну.
Но вот беда, некоторые стихи я не нашел у автора. Возможно, я тогда читал сборник, и попадались стихи других писателей.
Помогите найти !
Вот отрывки:
"…молоко даёт корова…
А корове кто даёт?…
А корова покупает в магазине молоко!"
И
"…носик телячий, носик горячий.." о заболевшем телёнке на лугу.
Если кто распознал стих по трем нотам, пришлите мне пожалуйста подсказку на почту pumaxim85 [@] gmail точка com.
Будем очень признательны!
Я уже почти все стихи перечитал