Вера Меркурьева: Стихи

Вера Меркурьева (1876–1943) — поэтесса камерной, сосредоточенной лирики на стыке религиозно-философских исканий и позднего символизма. Для неё характерны молитвенная интонация, строгая строфа, «старинные» слова, фольклорные и библейские отзвуки; темы — одиночество, сострадание, тщета земного и надежда на преображение. Первая известность пришла через публикации в «Вестнике теософии», что задало мистико-философский регистр её поэзии.

Она была тонким переводчиком: в 1930-е выпустила книгу переводов Перси Биши Шелли, выбирая тексты о свободе и внутреннем освобождении. Собственное собрание стихов увидело свет уже посмертно — «Тщета» (2007), подтвердив цельность и своеобразие её голоса.