Такахама Кёси: Хокку: Стихи

Такахама Кёси – классик японской литературы, популяризатор старинного жанра хокку. Начало XX века в Японии ознаменовано, с одной стороны, кризисом традиционных жанров, поиском новых форм, подражанием западным образцам, с другой – появлением ревнителей архаичного искусства. Такахама, вслед за своим наставником Масаока Сики, встал над этими двумя противоборствующими лагерями. Девизом его творчества стало сохранение вневременного духа трехстишия и бережное освобождение от устаревших норм канона.

Пейзажист-созерцатель, осторожный экспериментатор с ритмом стиха, хранитель и пламенный защитник традиций, поэт словно вел лирический дневник всей жизни, пусть и фрагментарный, состоящий из тончайших моментов бытия. В его стихах – простота соединяется с легкостью, вечное отражается в мимолетном, а каждое трехстишие переполнено скрытой энергией. Такахама не описывает мир, а называет вещи и явления – с точностью и простотой, присущей лучшим образцам японской поэзии. Реализм и безыскусность – вот едва ли не главные секреты его наследия. Поэт прожил долгую жизнь, воспитал множество учеников и оставил после себя как опыты в неоромантической прозе, так и тысячи хокку.