Семён Липкин: Стихи
Поэт, переводчик и прозаик (1911–2003). «Квадрига». Ахматова плакала над его стихами.
В 1961 году Ахматова подарила ему свою книгу с надписью: «С. Липкину, чьи стихи я всегда слышу, а один раз плакала». К тому времени у поэта Липкина не было на родине ни одного собственного сборника — первый выйдет в пятьдесят шесть лет. Когда в 1979-м его исключили из «Метрополя», он вышел из Союза писателей вместе с женой Инной Лиснянской, и восемь лет не печатался в СССР. Эпосы, которые он переводил, в 1943 году едва не стоили ему свободы: «Джангар» — памятник ликвидированной Калмыцкой АССР.
Список стихотворений:
- Человек в толпе
- Техник-Интендант
- Три дочери
- Военная песня
- Выключили свет
- Зола
- Союз
- Молдавский язык
- Имена
- Вожатый каравана
- Колючее кружево
- Военные дороги
- Богородица
- Когда в слова я буквы складывал
- Сосны зимой
- Руины
- Есть прелесть горькая в моей судьбе
- Двуединство
- Беседа
- Лезгинка
- Квадрига
- Все в мире музыка
- Архив стихотворений Семёна Липкина
О творчестве Семёна Липкина
Семён Израилевич Липкин родился 19 сентября 1911 года в Одессе в семье кустаря-закройщика. По совету Эдуарда Багрицкого в 1929 году переехал в Москву, начал публиковать стихи в газетах. В 1934-м к публикациям пришёл конец, и он занялся переводами. Самостоятельно выучил персидский язык. В 1937-м окончил Московский инженерно-экономический институт. В годы Великой Отечественной войны был военным корреспондентом на юге России. Публикации собственных стихов возобновились в «Новом мире» Твардовского в 1956 году.
Его собственные книги стихов вышли поздно, уже после войны и десятилетий работы переводчиком, поэтому лирика Липкина сразу «взрослая»: война и фронт, трагедии XX века, судьбы народов, личная совесть и ответственность. Интонация обычно спокойная, разговорная — как у человека, который много видел и говорит без высоких жестов, но очень серьёзно.
Другая, неотделимая сторона его творчества — переводы восточной и национальной эпической поэзии: «Манас», «Джангар», «Шахнаме», поэмы Навои, стихи Габдуллы Тукая, Кабира и многих других. Через эти книги Липкин открыл русскому читателю огромный мир легенд и историй Средней Азии, Кавказа и Востока; мотив пути, степи, кочевой воли и духовного поиска потом отзывается и в его собственных стихах. Сам Липкин вспоминал: «Мы стали изучать историю народов, с языков которых переводили, их быт, обычаи, религиозные верования, грамматику и синтаксис, основы их стихосложения».
Первый сборник «Очевидец» вышел в 1967 году; за ним последовали «Вечный день» (1975), «Тетрадь бытия» (1977), «Лира» (1989), «Перед заходом солнца» (1995). В эмиграции — «Воля» (1981) и «Кочевой огонь» (1984). Среди наград — Государственная премия Таджикской ССР имени Рудаки (1967), Государственная премия Татарстана имени Тукая (1992), Премия Президента РФ в области литературы и искусства (2002), звание «Герой Калмыкии» с орденом «Белый лотос» (2001). Умер 31 марта 2003 года в Переделкино, похоронен на Переделкинском кладбище.