Семён Липкин: Стихи

Семён Израилевич Липкин (1911-2003) — русский поэт, прозаик и выдающийся переводчик. Его собственные книги стихов вышли поздно, уже после войны и десятилетий работы переводчиком, поэтому лирика Липкина сразу «взрослая»: война и фронт, трагедии XX века, судьбы народов, личная совесть и ответственность. Интонация обычно спокойная, разговорная — как у человека, который много видел и говорит без высоких жестов, но очень серьёзно.

Другая, неотделимая сторона его творчества — переводы восточной и национальной эпической поэзии: «Манас», «Джангар», «Шахнаме», поэмы Навои, стихи Габдуллы Тукая, Кабира и многих других. Через эти книги Липкин открыл русскому читателю огромный мир легенд и историй Средней Азии, Кавказа и Востока; мотив пути, степи, кочевой воли и духовного поиска потом отзывается и в его собственных стихах.