Расул Гамзатов — Мама: Стих

По-русски «мама», по-грузински «нана»,
А по-аварски — ласково «баба́».
Из тысяч слов земли и океана
У этого — особая судьба.

Став первым словом в год наш колыбельный,
Оно порой входило в дымный круг
И на устах солдата в час смертельный
Последним звоном становилось вдруг.

На это слово не ложатся тени,
И в тишине, наверно, потому
Слова другие, преклонив колени,
Желают исповедаться ему.

Родник, услугу оказав кувшину,
Лепечет это слово оттого,
Что вспоминает горную вершину —
Она прослыла матерью его.

И молния прорежет тучу снова,
И я услышу, за дождем следя,
Как, впитываясь в землю, это слово
Вызванивают капельки дождя.

Тайком вздохну, о чем-нибудь горюя,
И, скрыв слезу при ясном свете дня:
«Не беспокойся, — маме говорю я, —
Все хорошо, родная. у меня».

Тревожится за сына постоянно,
Святой любви великая раба.
По-русски «мама», по-грузински «нана»
И по-аварски — ласково «баба».

УжасноПлохоНеплохоХорошоОтлично! (87 оценок, среднее: 4,39 из 5)
Категории стихотворения "Расул Гамзатов — Мама":
Понравилось стихотворение? Поделитесь с друзьями!

21
Отзывы к стихотворению:

  Подписаться  
новее старее большинство голосов
Уведомление о
олеся антольевна

отлично

мама

не баба
а буба.

Расул Мамадов

Давно люблю эти стихи моего великого тезки. Всегда задавал себе два вопроса: 1) как выглядит в оригинале на аварском, также хватает за душу? Или перевод намного круче оригинала. 2)Мама по грузински все-таки «дэда»….. или это синоним? Спрашивал у знакомых грузин, говорят «дэда»..

Дато

Нет, Нагасаки это по грузинский «мята», а мама это нана.

Зайнаб

Хороший стих

Анонимно

Это самый лучший писатель в мире !я его землячка и горжусь этим

Альбина

У нас на аварском языке надо выучить а книги нет а в интернете на русском языке

ИЗИ

Хорошее стихотворение

Альбина

Очень хорошее стихотворение но если бы стих был бы на аварском языке очень круто было бы

ИЗИ

Я согласен

Человек

Второй раз учу и всё равно впечатляюсь

Анонимно

Учим с сыном на конкурс чтецов. Когда первый раз ему прочитала ,он так заплакал обняв меня. 8 летний ребенок тоже впечатлился. Великий писатель

Анонимно

Мне 10лет и я когда был в 1-3классе я получил 1место но я рассказывал не этот стих. Я думаю рассказать ли его на день матерей.

Микаил

Норм стих

Анонимно

Очень милое стихотворение

И очень праникновенное

Анонимно

Расул Гамзатов одним словом.Последний куплет до мурашек пробивает.

данэля

эт очень крутой стих

Татьяна

Красивые, за душеные стихи

амина

Очень красиво но перевод бы на ингушский

амина

это очень душевно!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Читать стих поэта Расул Гамзатов — Мама на сайте РуСтих: лучшие, красивые стихотворения русских и зарубежных поэтов классиков о любви, природе, жизни, Родине для детей и взрослых.