Стихи классиков > Райнер Мария Рильке
Отзывы

Райнер Мария Рильке: Стихи

Поэт, переводчик.

Отец видел юного Рене военным и определил в кадетское училище. Учебу пришлось оставить из-за плохого здоровья. Именно тогда Рильке начал писать первые стихи. Родители нашли другую профессию для сына и отправили в Торговую академию, но поэт сам определил будущее и бросил учебу. Начал отправлять в журналы произведения, распространял литературные письма. Успеха не было. В Мюнхене Рильке познакомился с Лу Саломе, писательницей из России. Молодой поэт уже знал Саломе и был безответно в нее влюблен. Она пригласила его в Берлин и со временем они стали жить вместе: Рильке, Саломе и ее муж. Она рекомендовала изменить имя на более мужественное – Райнер. Несмотря на плодотворную работу, стихи не пользовались популярностью и не приносили денег. За пару лет выучил русский язык и вместе с Лу съездил в Россию.

Под впечатлением от поездки перевел на немецкий язык «Слово о полку Игореве». С этой работы начинается известность Райнера, как лучшего переводчика с русского языка. Из-под его пера вышли «Чайка» Чехова и стихи Лермонтова. С Саломе поэт расстался. Долго не находил пристанище, переезжал из города в город. На поэзии Рильке плодотворно отразились импрессионизм и символизм Франции. Стихи стали более пластичными, с широким диапазоном и сосредоточением на передачи глубокой сущности.
Был секретарем скульптора Огюста Родена, написал его биографию.

После войны утратил вдохновение и занимался только переводами. Муза вернулась к нему во время путешествий. Были созданы сложные для восприятия поэмы с глубоким символизмом.

Список стихотворений:

  1. 0
    Райнер Мария Рильке — Песнь любви
  2. 1
    Райнер Мария Рильке — За книгой
  3. 0
    Райнер Мария Рильке — Я так устал от тяжбы больных дней
  4. 0
    Райнер Мария Рильке — Я так один
  5. 2
    Райнер Мария Рильке — Старик
  6. 0
    Райнер Мария Рильке — Лицо
  7. 0
    Райнер Мария Рильке — Пожар
  8. 0
    Райнер Мария Рильке — Утро
  9. 0
    Райнер Мария Рильке — Если бы света явленье
  10. 0
    Райнер Мария Рильке — Возвышенное нас разводит с нами
  11. 0
    Райнер Мария Рильке — Элегия (О растворенье в мирах)
  12. 0
    Райнер Мария Рильке — Ни разума, ни чувственного жара
  13. 0
    Райнер Мария Рильке — Ночное небо и звездопад
  14. 0
    Райнер Мария Рильке — Антистрофы
  15. 0
    Райнер Мария Рильке — Жизни пути
  16. 0
    Райнер Мария Рильке — Ода Белльману
  17. 0
    Райнер Мария Рильке — Целый мир в лице моей любимой
  18. 0
    Райнер Мария Рильке — Снова и снова
  19. 0
    Райнер Мария Рильке — Кувшин слез
  20. 0
    Райнер Мария Рильке — Вынесен на вершины сердца
  21. 0
    Райнер Мария Рильке — Гёльдерлину
  22. 0
    Райнер Мария Рильке — Гибель тому суждена, кто познал их
  23. 0
    Райнер Мария Рильке — Любой предмет взывает
  24. 0
    Райнер Мария Рильке — Жалоба
  25. 0
    Райнер Мария Рильке — Зимние стансы
  26. 0
    Райнер Мария Рильке — Из книги «Сонеты к Орфею»
  27. 0
    Райнер Мария Рильке — Песня Абелоны
  28. 0
    Райнер Мария Рильке — По Вольфу графу фон Калькрейту реквием
  29. 0
    Райнер Мария Рильке — Цари
  30. 0
    Райнер Мария Рильке — Три волхва
  31. 0
    Райнер Мария Рильке — По одной подруге реквием
  32. 0
    Райнер Мария Рильке — Благовещение
  33. 0
    Райнер Мария Рильке — Воспоминание
  34. 0
    Райнер Мария Рильке — Осень
  35. 0
    Райнер Мария Рильке — Предчувствие
  36. 0
    Райнер Мария Рильке — Вечер в Сконе
  37. 0
    Райнер Мария Рильке — Из чьего-то детства
  38. 0
    Райнер Мария Рильке — Сосед
  39. 0
    Райнер Мария Рильке — Слова перед сном
  40. 0
    Райнер Мария Рильке — Одинокий (Я словно мореход из дальних стран)
  41. 0
    Райнер Мария Рильке — Невеста
  42. 0
    Райнер Мария Рильке — Рыцарь
  43. 0
    Райнер Мария Рильке — От века и навек всего лишенный
  44. 0
    Райнер Мария Рильке — Красуются по-прежнему палаты
  45. 0
    Райнер Мария Рильке — Там люди, расцветая бледным цветом
  46. 0
    Райнер Мария Рильке — Господь! Большие города
  47. 0
    Райнер Мария Рильке — Уж рдеет барбарис, и ароматом
  48. 0
    Райнер Мария Рильке — Все станет вновь великим и могучим
  49. 0
    Райнер Мария Рильке — Дом одинокий на краю села
  50. 0
    Райнер Мария Рильке — Ты старый, темный, закоптелый
  51. 0
    Райнер Мария Рильке — И в наследьи зелены
  52. 0
    Райнер Мария Рильке — Ведь Ты наследник
  53. 0
    Райнер Мария Рильке — Душа моя, как некая жена
  54. 0
    Райнер Мария Рильке — Нет без тебя мне жизни на земле
  55. 0
    Райнер Мария Рильке — Столетье сдвинулось
  56. 0
    Райнер Мария Рильке — Из Слова твоего читаю эту быль
  57. 0
    Райнер Мария Рильке — Дрожа, ощущаю порою
  58. 0
    Райнер Мария Рильке — Когда опять прольется свет луны
  59. 0
    Райнер Мария Рильке — И час этот пробил, ясен и строг
  60. 0
    Райнер Мария Рильке — Слова, всю жизнь прожившие без ласки
  61. 0
    Райнер Мария Рильке — Касабьянка
  62. 0
    Райнер Мария Рильке — Из цикла «Дары»
  63. 0
    Райнер Мария Рильке — Сочельник
  64. 0
    Райнер Мария Рильке — Из цикла «Любить»
  65. 0
    Райнер Мария Рильке — Майский день
  66. 0
    Райнер Мария Рильке — Народный мотив
  67. 0
    Райнер Мария Рильке — Ночная картинка
  68. 0
    Райнер Мария Рильке — Из цикла «Мечтать
  69. 0
    Райнер Мария Рильке — Будда во славе
  70. 0
    Райнер Мария Рильке — Пёс
  71. 0
    Райнер Мария Рильке — Скарабей
  72. 0
    Райнер Мария Рильке — Ребенок
  73. 0
    Райнер Мария Рильке — Яблоновый сад
  74. 0
    Райнер Мария Рильке — Призвание Магомета
  75. 0
    Райнер Мария Рильке — Мяч
  76. 0
    Райнер Мария Рильке — Читатель
  77. 0
    Райнер Мария Рильке — Гора
  78. 0
    Райнер Мария Рильке — Холостяк
  79. 0
    Райнер Мария Рильке — Одинокий
  80. 0
    Райнер Мария Рильке — Розовая гортензия
  81. 0
    Райнер Мария Рильке — Герб
  82. 0
    Райнер Мария Рильке — Похищение
  83. 0
    Райнер Мария Рильке — Павильон
  84. 0
    Райнер Мария Рильке — Фламинго
  85. 0
    Райнер Мария Рильке — Персидский гелиотроп
  86. 0
    Райнер Мария Рильке — Мак снотворный
  87. 0
    Райнер Мария Рильке — Чужестранец
  88. 0
    Райнер Мария Рильке — Подъезд
  89. 0
    Райнер Мария Рильке — Солнечные часы
  90. 0
    Райнер Мария Рильке — Кровать
  91. 1
    Райнер Мария Рильке — Старуха
  92. 0
    Райнер Мария Рильке — Дама перед зеркалом
  93. 0
    Райнер Мария Рильке — Сестры
  94. 0
    Райнер Мария Рильке — Любящая
  95. 0
    Райнер Мария Рильке — Портрет дамы восьмидесятых годов
  96. 0
    Райнер Мария Рильке — Сердцевина роз
  97. 0
    Райнер Мария Рильке — Упражнение на рояле
  98. 0
    Райнер Мария Рильке — Встреча в каштановой аллее
  99. 0
    Райнер Мария Рильке — Дама на балконе
  100. 0
    Райнер Мария Рильке — Святой Георгий
  101. 0
    Райнер Мария Рильке — Выбор Дон Жуана
  102. 0
    Райнер Мария Рильке — Детство Дон Жуана
  103. 0
    Райнер Мария Рильке — Коррида
  104. 0
    Райнер Мария Рильке — Соколиная охота
  105. 0
    Райнер Мария Рильке — Искатель приключений
  106. 0
    Райнер Мария Рильке — Элегия десятая
  107. 0
    Райнер Мария Рильке — Элегия восьмая
  108. 0
    Райнер Мария Рильке — Утро в Венеции
  109. 0
    Райнер Мария Рильке — Лютня
  110. 0
    Райнер Мария Рильке — Собор святого Марка
  111. 0
    Райнер Мария Рильке — Дож
  112. 0
    Райнер Мария Рильке — Портрет
  113. 0
    Райнер Мария Рильке — Песнь о море
  114. 0
    Райнер Мария Рильке — Парк попугаев
  115. 1
    Райнер Мария Рильке — Парки
  116. 0
    Райнер Мария Рильке — Римская Кампанья
  117. 0
    Райнер Мария Рильке — Пейзаж
  118. 0
    Райнер Мария Рильке — Отплывающий корабль
  119. 0
    Райнер Мария Рильке — Балкон
  120. 0
    Райнер Мария Рильке — Заклинание змей
  121. 0
    Райнер Мария Рильке — Перед Пасхой
  122. 0
    Райнер Мария Рильке — Черная кошка
  123. 0
    Райнер Мария Рильке — Увядшая
  124. 0
    Райнер Мария Рильке — Ужин
  125. 0
    Райнер Мария Рильке — Группа
  126. 0
    Райнер Мария Рильке — Пожарище
  127. 0
    Райнер Мария Рильке — Слепой
  128. 0
    Райнер Мария Рильке — Одна из старух
  129. 0
    Райнер Мария Рильке — Обмывание трупа
  130. 0
    Райнер Мария Рильке — Чужая семья
  131. 0
    Райнер Мария Рильке — Нищие
  132. 0
    Райнер Мария Рильке — Из жития святого
  133. 0
    Райнер Мария Рильке — Сумасшедшие в саду
  134. 0
    Райнер Мария Рильке — Ева
  135. 0
    Райнер Мария Рильке — Сумасшедшие
  136. 0
    Райнер Мария Рильке — Адам
  137. 0
    Райнер Мария Рильке — Величание
  138. 0
    Райнер Мария Рильке — Распятие
  139. 0
    Райнер Мария Рильке — Воскресший
  140. 1
    Райнер Мария Рильке — Столпник
  141. 0
    Райнер Мария Рильке — Мария Египетская
  142. 0
    Райнер Мария Рильке — Золото
  143. 0
    Райнер Мария Рильке — Алхимик
  144. 0
    Райнер Мария Рильке — Ларь с реликвиями
  145. 0
    Райнер Мария Рильке — Страшный суд
  146. 0
    Райнер Мария Рильке — Искушение
  147. 0
    Райнер Мария Рильке — Пляска смерти
  148. 0
    Райнер Мария Рильке — Легенда о трех живых и трех мертвых
  149. 0
    Райнер Мария Рильке — Прокаженный король
  150. 0
    Райнер Мария Рильке — Мюнстерский король

Отзывы: 3

  1. Иван

    Хотелось бы знать фамилии переводчиков некоторых стихотворений с немецкого. Есть примеры очень удачной работы, есть же случаи, напоминающие нескорую импровизацию. Хотя мне возможно кажется.,

    Ответить
  2. Елена

    Ниже фрагмент стихотворения Рильке. Кто-нибудь знает название? Есть ли перевод на русский?

    Fühlst du die vielen Übergänge
    hinzögern zwischen Sein und Sein?
    Die Sonnen waren wie Gesänge.
    Und plötzlich horchen alle Hänge,
    und mit der Angst bist du allein.

    Ответить
  3. Дмитрий

    Если не ошибаюсь, это стихотворение начинается строкой "Das sind die bangen Abenddramen". Увы, перевод не нашел(

    Ответить
Добавить комментарий

Райнер Мария Рильке: читать популярные, лучшие, красивые стихотворения поэта классика на сайте РуСтих о любви и Родине, природе и животных, для детей и взрослых. Если вы не нашли желаемый стих, поэта или тематику, рекомендуем воспользоваться поиском вверху сайта.