Владимир Бенедиктов: Стихи
Поэт и переводчик (1807–1873). Романтизм. Член-корреспондент Петербургской Академии наук.
Первый сборник вышел в 1835 году — книга уходила нарасхват, потребовалось второе издание. Жуковский отзывался с восторгом, Пушкин сказал автору лично: «У вас удивительные рифмы, ни у кого нет таких рифм». Белинский разнёс книгу в пух и прах, и этот приговор преследовал Бенедиктова почти сто лет. Только в 1920-х годах выяснилось, что именно его «безвкусная» образность предвосхитила поэтику Серебряного века.
Список стихотворений:
- Благовещение
- Песнь соловья
- Москва (Близко… Сердце встрепенулось)
- 1855 год
- Елка
- К России
- И ныне
- К Отечеству и врагам его
- Вот как это было
- Воспоминание
- Мечтание
- Вальс
- Кокетка
- Грехопадение
- Пиши, поэт
- На южном берегу
- Кудри
- Туча
- Сон
- Близ берегов
- Ель и берёза
- Я не люблю тебя
- К женщине
- Авдотье Павловне Баумгартен
- Чёрный цвет
- Комета
- Бездна
- Нева, красавица
- Южная ночь
- Горячий источник
- Люблю тебя
- Леля
- Человечество
- Несколько строк о Крылове
- Светлые ночи
- Игра в шахматы
- Воскресная школа
- Море
- Бедняк
- Москва
О творчестве Владимира Бенедиктова
Владимир Григорьевич Бенедиктов родился 17 ноября 1807 года в Петербурге в семье чиновника. Детство провёл в Петрозаводске, где отец служил советником губернского правления. Окончил Олонецкую гимназию (1821) и 2-й Петербургский кадетский корпус, служил в лейб-гвардии Измайловском полку, участвовал в польском походе 1831 года. Затем перешёл на гражданскую службу в Министерство финансов и дослужился до должности члена правления Государственного банка.
Ранние стихи Бенедиктова проникнуты романтическими образами, бурной метафорикой и энергичным ритмом. Характерна полиметрия — частая смена размера внутри одного стихотворения. Темы — красота природы, любовь, война, бал, светская жизнь. Сочетание неистовой образности с разговорными оборотами производило на критиков то впечатление «безвкусицы», то ощущение нового поэтического стиля. В эпоху Крымской войны он выступил с патриотическими одами, затем откликался на реформы Александра II.
Бенедиктов — один из крупнейших поэтов-переводчиков своего времени. Он переводил Гёте, Шиллера, Байрона, Шекспира, Гюго, Готье, Мицкевича. Особую известность получил его политический перевод «Собачьего пира» Барбье (1856), ходивший в списках.
Главные сборники: «Стихотворения» (1835, 1838), «Новые стихотворения» (1857). В 1855 году избран членом-корреспондентом Петербургской Академии наук. Награждён орденами Святой Анны 2-й степени и Святого Владимира 3-й степени. Умер 26 апреля 1873 года в Петербурге. В Петрозаводске его именем названа одна из улиц города.