Список стихотворений:

  1. Поль Верлен — Целует клавиши прелестная рука
  2. Поль Верлен — Осенняя песня
  3. Поль Верлен — Никогда вовеки
  4. Поль Верлен — Марина
  5. Поль Верлен — Искусство поэзии
  6. Поль Верлен — Тоска
  7. Поль Верлен — Закаты
  8. Поль Верлен — Женщина и кошка
  9. Поль Верлен — Томление
  10. Поль Верлен — Знайте, надо миру даровать прощенье
  11. Поль Верлен — Лунное сиянье
  12. Поль Верлен — Посвященье
  13. Поль Верлен — Мистические сумерки
  14. Поль Верлен — Сон, с которым я сроднился
  15. Поль Верлен — Ночной пейзаж
  16. Поль Верлен — Сплин
  17. Поль Верлен — Усталость
  18. Поль Верлен — Женщине
  19. Поль Верлен — В тиши
  20. Поль Верлен — Парижские кроки
  21. Поль Верлен — Покорность
  22. Поль Верлен — Обет
  23. Поль Верлен — Сентиментальная прогулка
  24. Поль Верлен — Благословенный час
  25. Поль Верлен — Песнь наивных
  26. Поль Верлен — Важная дама
  27. Поль Верлен — Серенада
  28. Поль Верлен — Георгин
  29. Поль Верлен — В лесах
  30. Поль Верлен — Пантомима
  31. Поль Верлен — Цезарь Борджиа
  32. Поль Верлен — На траве
  33. Поль Верлен — Аллея
  34. Поль Верлен — В пещере
  35. Поль Верлен — Раковины
  36. Поль Верлен — Кортеж
  37. Поль Верлен — В лодке
  38. Поль Верлен — Письмо
  39. Поль Верлен — Чувствительное объяснение
  40. Поль Верлен — Все прелести и все извивы
  41. Поль Верлен — На солнце утреннем пшеница золотая
  42. Поль Верлен — Поскольку брезжит день
  43. Поль Верлен — Ах! пока, звезда денницы
  44. Поль Верлен — Ночной луною бледны леса
  45. Поль Верлен — Святая ль в своем ореоле
  46. Поль Верлен — Песня, улетай скорее
  47. Поль Верлен — Вчера, среди ничтожных разговоров
  48. Поль Верлен — Почти боюсь
  49. Поль Верлен — Так это будет в летний день
  50. Поль Верлен — Под лампой светлый круг и в очаге огонь
  51. Поль Верлен — Один, дорогою проклятой
  52. Поль Верлен — Зима прошла
  53. Поль Верлен — Это экстаз утомленности
  54. Поль Верлен — Я провижу в стрекочущем хоре
  55. Поль Верлен — Весь день льет слезы сердце
  56. Поль Верлен — Душе какие муки, муки
  57. Поль Верлен — Валькур
  58. Поль Верлен — Деревьев тень в воде
  59. Поль Верлен — По тоске безмерной
  60. Поль Верлен — Шарлеруа
  61. Поль Верлен — Зелень
  62. Поль Верлен — Брюссель I
  63. Поль Верлен — Брюссель II
  64. Поль Верлен — Улицы I
  65. Поль Верлен — Ребенок-женщина
  66. Поль Верлен — Улицы II
  67. Поль Верлен — Beams
  68. Поль Верлен — Меня в тиши Беда
  69. Поль Верлен — Что скажешь, путник, ты про страны и вокзалы
  70. Поль Верлен — О человечества безмерность
  71. Поль Верлен — И красота, и слабость женщин, их печали
  72. Поль Верлен — Обманчивые дни весь день
  73. Поль Верлен — Жизнь скромная, с ее нетрудными трудами
  74. Поль Верлен — Послушай нежной песни лепет
  75. Поль Верлен — Как нежно вы меня ласкали
  76. Поль Верлен — О гордость
  77. Поль Верлен — Враг принимает облик Скуки
  78. Поль Верлен — Сын громадных поселений
  79. Поль Верлен — О Боже, Ты меня любовью ранил
  80. Поль Верлен — Сонеты к спасителю
  81. Поль Верлен — Каспар Гаузер поет
  82. Поль Верлен — Соломинкой в хлеву надежда нам зажглась
  83. Поль Верлен — Над кровлей небо лишь одно
  84. Поль Верлен — Я в черные дни
  85. Поль Верлен — Законы, числа, краски, ароматы
  86. Поль Верлен — Охотничий рожок рыдает у леска
  87. Поль Верлен — Прекраснее море
  88. Поль Верлен — То празднество хлебов
  89. Поль Верлен — Пьеро (Сонет)
  90. Поль Верлен — Калейдоскоп
  91. Поль Верлен — Комната
  92. Поль Верлен — Десятистишие 1830 года
  93. Поль Верлен — Клоун
  94. Поль Верлен — Хромой сонет
  95. Поль Верлен — Скелет
  96. Поль Верлен — Аллегория (Сонет)
  97. Поль Верлен — Гостиница
  98. Поль Верлен — Ужин
  99. Поль Верлен — Побежденные
  100. Поль Верлен — Сбор винограда

Отзывы: 1

  1. Светлана

    Сложно верно воспринимать стихотворения зарубежных авторов, поскольку перевод всегда будет отличаться от оригинального текста. Однако в случае с Полем Верленом препятствий не возникает. Его стихотворения певучи и очень красивы даже в переводе. Не лишены они и философского смысла, чего стоит его короткое "Женщина и кошка".

Добавить комментарий