Поль Верлен: Стихи
Поль Верлен — французский поэт 19 века. Отличительными чертами его произведений являются душевность и складность звучания. Верлен был представителем импрессионизма и символизма.
Поль Верлен начал писать стихи еще в юном возрасте, в 14 лет. Он увлекался творчеством Гюго, Готье и Банвиля. После обучения увлекся богемной жизнью, хотя материальное состояние его семьи было плохим. Любил развлечения, выпивку и походы по публичным домам.
Впервые произведение Верлена «Господин Прюдом» попадает на обозрение публики в 1863 году. Позже начинают издаваться некоторые его стихи и выходит сборник «Сатурнийские стихи». После этого популярность поэта начинает набирать обороты. Он знакомится со многими известными личностями того времени. Выпускает еще один сборник «Подружки», который не нашел одобрения властей и был уничтожен, потому что в нем поднимались вопросы нетрадиционных отношений.
За всю жизнь Поль Верлен выпустил большое количество сборников, в которых часто поднималась тема природы. Но отличился лишь один. Его детище «Мудрость», отличавшееся особой эстетичностью, стало последствием глубоко переосмысления всей жизни, ценностей и приобщения к Богу.
Список стихотворений:
- Целует клавиши прелестная рука
- Осенняя песня
- Никогда вовеки
- Марина
- Искусство поэзии
- Тоска
- Закаты
- Женщина и кошка
- Томление
- Знайте, надо миру даровать прощенье
- Лунное сиянье
- Посвященье
- Мистические сумерки
- Сон, с которым я сроднился
- Ночной пейзаж
- Сплин
- Усталость
- Женщине
- В тиши
- Парижские кроки
- Обет
- Покорность
- Благословенный час
- Почти боюсь
- Калейдоскоп
- Похороны
- Пьеро
- Это экстаз утомленности
- Я не люблю тебя одетой
- Сентиментальная прогулка
- В лесах
- Вот осень наступила
- Чувствительное объяснение
- Зелень
- Я в черные дни
- Весь день льет слезы сердце
- Как нежно вы меня ласкали
- Зима прошла
- Пантомима
- Подруги
Сложно верно воспринимать стихотворения зарубежных авторов, поскольку перевод всегда будет отличаться от оригинального текста. Однако в случае с Полем Верленом препятствий не возникает. Его стихотворения певучи и очень красивы даже в переводе. Не лишены они и философского смысла, чего стоит его короткое "Женщина и кошка".