Поль Валери — Дружелюбный лес

О чем-то непорочном размышляя,
Плечом к плечу мы по дорогам шли,
Среди цветов неведомых земли
Шли об руку, молчанье сохраняя.

Казалось, будто мы обручены,
В ночи, что от лугов зеленой стала,
Где мы дары делили небывалой,
К безумцам расположенной луны.

Потом вдали мы умерли на ложе
Из трав и мха, теней не потревожа,
Ни вздохов леса, давшего нам кров.

И в вышине, средь вечного сиянья,
Мы, горько плача, встретились без слов,
О верный мой товарищ по молчанью.

Перевод М. Кудинова

О чём стихотворение

Стихотворение "Поль Валери — Дружелюбный лес" в переводе М. Кудинова рассказывает о двух спутниках, которые идут вместе через загадочный лес, погруженные в молчание и размышления. Главная тема — это единение и близость, ощущаемые среди природы, где герои находят покой и понимание друг с другом. Настроение стихотворения — светлое и немного загадочное, оно передает чувство глубокого единства и гармонии с окружающим миром.

Краткое описание — редакционная интерпретация текста стихотворения. Подготовлено редакцией сайта «РуСтих».

Стихи зарубежных поэтов классиков
Понравилось? Поделитесь с друзьями!

Отзывы к стихотворению:

0 комментариев
новее
старее
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии