Овсей Дриз: Стихи

Овсей (Шике) Дриз (1908-1971) — советский поэт, писавший на идише; один из главных мастеров детской и «семейной» лирики на этом языке. Его стихи-сказки строятся на фантазии, игре предметов и мягком юморе, при этом держатся на очень точной мелодике и наглядной, «рисующей» детали. Многие тексты вошли в известные книги и антологии, а образы и сюжеты оказались близки и детям, и взрослым.

Поэзия Дриза активно звучала со сцены и в эфирах: его стихи охотно переводили, на них писали песни и романсы; «Зелёная карета» стала едва ли не визитной карточкой поэта. В целом это гуманная, светлая поэзия о мире детства и человеческого достоинства — с простыми, но точными интонациями, которые легко помнятся наизусть.