Рубаи Омара Хайяма о вине и винопитии — это поэзия персидского мыслителя, в которой вино становится символом свободы, наслаждения моментом и протеста против лицемерия. Хайям писал рубаи — четверостишия с особой рифмовкой — и говорил о винопитии не как о грехе, а как о способе прожить жизнь честно, без оглядки на условности. Вино в его стихах — это метафора: радость здесь и сейчас, отказ от фальшивой праведности, принятие быстротечности жизни. Образы простые — кувшин, чаша, виноградник — но за ними философия, которая остаётся актуальной.
Рубаи Хайяма дошли до нас в переводах, и каждый переводчик добавляет свою интонацию, но суть остаётся узнаваемой. В разделе собраны тексты, в которых вино — главный мотив: они показывают Хайяма как поэта, который умел говорить о серьёзном через земные радости и не боялся идти против общепринятых истин.
Ох, как же он любил вино, даже не верится. Он же с востока и я думала, что там это не так принято. Оказывается. ошибалась. Ранее даже не задумывалась, есть ли у него такие стихи. Прочла, понравилось. Я не ханжа.
Влад
Так раньше было вино, а сейчас сурогат…
Но кто в этом понимает и делает для себя этот напиток, естественно где все это произростает, вот тогда и можно присоединиться к этим излияниям души…
Зайнаб
Некоторые исследователи считают, что самому Хайаму принадлежат не более 400-500 рубаи из 5000 приписываемых ему.
Уже сейчас признано, что Фицжеральд объединил в своих опусах стихи разных восточных поэтов, которые ему просто понравились, и переводом его творчество можно называть весьма условно.
Да и не мог пьяница и развратник быть выдающимся астрономом и математиком. Кто не верит, тот пусть посмотрит вокруг: столько пьяниц, но ни одного гения.
Почитайте о нем статьи в интернете. Не может в одном человеке сочетаться любовь к творцу и тому, что он запретил. Истинный верующий никогда бы не прикоснулся к вину, так как спиртное считается корнем зла и греха.
Амин
Кто пьет не знает о вреде вина (саке)
Кто не пьет не знает о пользе вина (саке)
Ох, как же он любил вино, даже не верится. Он же с востока и я думала, что там это не так принято. Оказывается. ошибалась. Ранее даже не задумывалась, есть ли у него такие стихи. Прочла, понравилось. Я не ханжа.
Так раньше было вино, а сейчас сурогат…
Но кто в этом понимает и делает для себя этот напиток, естественно где все это произростает, вот тогда и можно присоединиться к этим излияниям души…
Некоторые исследователи считают, что самому Хайаму принадлежат не более 400-500 рубаи из 5000 приписываемых ему.
Уже сейчас признано, что Фицжеральд объединил в своих опусах стихи разных восточных поэтов, которые ему просто понравились, и переводом его творчество можно называть весьма условно.
Да и не мог пьяница и развратник быть выдающимся астрономом и математиком. Кто не верит, тот пусть посмотрит вокруг: столько пьяниц, но ни одного гения.
Почитайте о нем статьи в интернете. Не может в одном человеке сочетаться любовь к творцу и тому, что он запретил. Истинный верующий никогда бы не прикоснулся к вину, так как спиртное считается корнем зла и греха.
Кто пьет не знает о вреде вина (саке)
Кто не пьет не знает о пользе вина (саке)