Счастлив тот, кто в шелку и парче не блистал,
Книгу славы мирской никогда не листал,
Кто, как птица Симург, отрешился от мира,
Но совою, подобно Хайяму, не стал.
Счастлив тот, кто в шелку и парче не блистал,
Книгу славы мирской никогда не листал,
Кто, как птица Симург, отрешился от мира,
Но совою, подобно Хайяму, не стал.
Попробую перефразировать …
Счастлив тот, кто жил в благочестивой бедности, при ограниченных ресурсах. Тот, кто не имел знаменитых родителей. Тот, кто подобно птице Симург, счастлив сам по себе, не смотрит новости по телевизору, интернету, не увлекается политикой. Счастлив тот, кто не стал мудрецом, как автор, ибо мудрость не всегда приносит счастья