Низами Гянджеви: Стихи
О жизни Низами Гянджеви, классика персидской поэзии, известно только из строк его собственных произведений. Бесспорно лишь, что это был блестяще образованный человек, посвящавший время не только искусству, но и науке. Он известен как автор пяти эпических поэм, дошедших до наших дней. В каждой красной нитью проходит мысль о необходимости украшать свою жизнь добродетелями. С непревзойденным мастерством он создает и портрет идеального правителя, и бессмертные образы влюбленных («Лейли и Меджнун»).
Низами – творец произведений философского, мистического, этического толка, язык его поэзии переполнен афоризмами, цветист и сложен. Его стихи – своеобразный эталон персидской литературы той и последующих эпох. Любовная лирика поэта полна восточным неистовством: он повержен в прах перед любимой мучительницей. Впрочем, и здесь Низами верен своим принципам: в финале неизменно обращается к самому себе с увещеванием, напоминанием, что не стоит растрачивать жизнь впустую. Осознание высокой миссии поэта и меры собственного таланта сочетается в нем со скромностью. Он помнит о смерти и воздаянии за совершенные в жизни поступки. Творчество Низами – феномен иранской культуры, приобретший мировое значение.
Список стихотворений:
- Лейли и Меджнун
- Семь красавиц
- Искендер-наме
- Спеши, о, спеши, без тебя умираю
- Сокровищница тайн
- Я царем царей в державе мудрых мыслей
- Хосров и Ширин
- Тебе открою грусть моих ночей и дней
- Я долго шел по лугу лет
- Если намерен разумным быть
- Не сотвори, душа, себя кумиром
- Слышишь, звякнул бубенцами
- Прекрасна ты
- Ну, как живешь
- Мне ночь не в ночь, мне в ночь невмочь
- Если б радость не лучилась
- Труден путь, и черен мир вокруг
- О друг мой, душу проиграть из-за тебя
- Тюрки рабами индийскими стали
- Царь царей в слаганье слов я
- Где похитительница сердца
- О милый друг, давно пленен я
- Будь весел — короток наш век
- Влюбленных порицают все
- Не горюй, ибо друг есть
- Луноликая сквозь прорезь полотна вошла
- Розу пологом колючим
- Увы, на этой лужайке, где согнут страстью я,
- Спустилась ночь
- Зерно мучений всех моих
- Готова молодость твоя откочевать
- О стройный мой кипарис, как роза
- Газелеокая
- Когда ты локоны свои распустишь
- Ради встречи с тобой я до края земли дошел
- Ты видишь: я твой давний друг
- Всю юность отдал я тебе
- Я бросил молодость в пожар моей любви
- Ты рукой мне сжала сердце
- В ночи я знаю
Низами не является персидским поэтом. Он писал на персидском. А это не означает, что он перс. Он родился, жил и никогда не покидал пределы Гянджи. А во времена Низами в Гяндже (и не только в Гяндже) персидский являлся государственным языком. Писать на персидском и быть иранцем- это разные понятия. Низами выдающийся Азербайджанский поэт, живший в XII веке.
Здравствуйте, Наргиз!
В описании не указано, что Низами Гянджеви является персом, он классик персидской поэзии (на персидском языке) и крупнейший поэт средневекового Востока. Безусловно он творил на территории современного Азербайджана, но оказал огромное влияние на весь персоговорящий мир.
2021 году азербайджанский народ отмечает 880-летие выдающегося азербайджанского поэта Низами Гянджеви, который родился, жил и творил в одном из древних городов Азербайджана Гянжа. Отсюда и взятый им псевдоним Гянджеви. Автор поста верно отметил то, что творчество поэта оказало влияние на восточную литературу средневековья. Однако хочу добавить не только того периода, но и творчество известных поэтов советского периода. И ещё хочу внести поправку в ваше предложение о том, что Низами — феномен иранской культуры. Это ошибочно! Низами — феномен, во-первых, азербайджанской культуры, а во-вторых, всей восточной культуры. Откройте научные труды известных русских востоковедов, филологов, где приводятся исторические факты, которые подтверждают тюркскую национальность и азербайджанское гражданство. Если мы уж делимся информацией на просторах интернета, давайте будем точными, правдивыми.
Низами был чистым персидским поэтом. Он в своих стихах неоднократно говорит что относится к персидскому народу а не к тюркскому. Жить в Гандже не означает быть тюрком.
Азербайджанским поэтом ни по национальности, ни по месту жительства Низами называть нельзя. Азербайджанский этнос сформировался только в XV веке, а государства Азербайджан в то время не существовало. Существовал город Гянджа, отсюда и бесспорно имя Низами Гянджеви.
Самый лучший поэт за всё время
Спасибо, за возможность прочесть прекрасные стихи. Хотелось бы только знать в чьем переводе.