Николай Гнедич: Стихи

Русский поэт классик. Более известный как переводчик на русский язык «Илиады» Гомера.

Болезнь, перенесенная в детстве, отложила отпечаток на всю дальнейшую судьбу поэта Николая Ивановича Гнедича. Чиновничья служба была определена ему в удел, однако счастливая встреча с покровителями искусств, оценивших его дарование как поэта и переводчика, позволила переломить судьбу. Едва ли не главный труд его жизни – перевод «Илиады» Гомера, восхитивший Пушкина своей аутентичностью, подлинным греческим духом. Собственное его творчество находится на перепутье классицизма и предромантизма. Гнедич увлеченно создает сюжеты с трагической развязкой, живописует модную тогда тему Кавказа, воспевает античных героев.

Между тем, в исповедальных стихах перед читателем предстает разочарованный, простодушный идеалист. Он пишет безыскусно, но трогает сердце искренностью переживания. В стихах постоянны жалобы на одиночество и благодарность друзьям, скрашивающим его. Поэт не скрывает своих слез. В любовной лирике – лишь призрачные виденья счастья. Создал этот автор и множество посланий разным адресатам, эпитафий, и даже басни. Собственную лиру он считал хоть и не выдающейся, но честной. Стихи Гнедича забытая, но все еще по-своему трогательная страница отечественной поэзии начала XIX века.