Николай Гербель: Стихи

Жизнь Николая Васильевича Гербеля складывалась довольно гладко: отслужив по семейной традиции в полку, он влился в ряды издателей, переводчиков и литераторов. Его труды по популяризации зарубежной литературы в русских переводах поистине впечатляют. С дебютным сборником стихов он также не замедлил, занимался и переложением лирики украинских и белорусских авторов, создавал биографии выдающихся писателей разных стран.

Его собственная поэзия относится к традиции классической, даже академической. Слог Гербеля воздушный, теплый, приветливый. С воодушевлением поэт пишет о воинах-удальцах и победах России, впрочем, темы его стихов больше мирные, житейские. Любуясь солнечной стороной природы и явлений жизни, поэт охотно поднимает заздравные тосты, однако умеет и с чувством печалиться. Была у Гербеля и тайная жизнь, косвенно связанная с литературой: он горячо поддерживал революционные круги того времени, переправлял запрещенные произведения на Запад. Поэтическое наследие Гербеля невелико и состоит, в основном, из романтических элегий, не лишенных своеобразной старомодной прелести.