Накамура Кусадао: Хокку: Стихи

Японский поэт Накамура Кусадао появился на свет в эпоху битв старых и новых школ реформирования популярного жанра хокку. Своим наставником на пути к поэтическому совершенству юноша выбрал поэта Такахама Кёси. Этот выбор и предопределил дальнейшее развитие таланта автора. Не порывая с традицией, он бережно раскрепостил ее застывшую форму и обогатил содержание. В частности, уже в дебютном сборнике он позволил себе выткать более затейливую канву чувств лирического героя, прибегнуть к метафорическому языку, недосказанности. Традиционные персонажи трехстиший – цветы и птицы – занимают в его поэзии гораздо более скромное место. Шокировал он консервативный вкус и отсылками к современной жизни. На смену умозрительности приходит зримость образа, вещи, момента, детали. Поэт даже привносит в трехстишия социальные мотивы. Кусадао известен и как автор замечательного любовного и семейного цикла хокку, что также явилось новшеством для жанра. Впоследствии Кусадао создает независимую школу хокку, отличающуюся оригинальностью, свободой и духом вечно новой традиции.