Мидзухара Сюоси: Хокку: Стихи

Поэт Мидзухара Сюоси – и один из реформаторов старинного жанра хокку, и его несомненный охранитель от чрезмерных новаций. Его жизненный путь предполагал карьеру врача, однако Сюоси, в конечном счете, выбрал литературу. Своим первым учителем он считал Такахама Кёси. Впрочем, со временем между ними начались расхождения. Наставник показался ему излишне консервативным. Кстати говоря, позднее в той же шкуре побывал и сам Сюоси, отказавшийся совсем уж радикально обновлять принципы стихосложения. Между тем, его творчество внесло в старый жанр множество неповторимых черт. Несвойственную ему экспрессию, открытое выражение собственных чувств, а не только отражение действительности.

Писать поэт предпочитал с натуры. Его любование пейзажем, цветами передано в стихах с почти женской деликатностью. Одно время поэт создает целые циклы произведений, связанных единым лирическим высказыванием. Есть в них и непривычная для хокку метафоричность образов, и легкокрылость впечатлений, а лирический герой поэта делится с читателем не только красотой этого мира, но и своими житейскими переживаниями. Внутренняя мелодия стиха, бережная трансформация канонов и свободное проявление чувств – вот ключевые черты нестареющей поэзии Мидзухара Сюоси.