Масаока Сики: Хокку: Стихи

Уже с 8 лет юный Масока Цунэнори (будущий поэт Сики), учившийся в приходской школе при местном храме, выбрал для себя путь филолога. В 1890 году он поступил в Токийский императорский университет на литературный факультет. Интересна история псевдонима, выбранного поэтом. Сики – горная кукушка – название птицы, у которой во время пения горлом идёт кровь. Выбор такого псевдонима связан с тем, что Масаока Цуэнори довольно рано узнал о наличии у себя туберкулёза – неизлечимой на тот момент болезни.
Стремление к творчеству, желание высказаться, занять своё место в литературном мире стало отправной точкой для поэта на пути к известности. В возрасте двадцати шести лет Масаока Сики опубликовал серию статей «Беседы о Басё», в которых содержалась критика сакрального образа японского поэта. Масаока Сики отрицательно относился к эпигонству, выступал за обновление закостенелых форм традиционной японской поэзии – танка и хайку. В русской литературе подобный процесс можно сопоставить с появлением футуристов, выступавших за отказ от традиционных форм отображения действительности.

Впоследствии Сики удалось сформировать круг единомышленников и создать собственную школу хайку, которая получила название «Хототогису». Данный поэтический стиль отличается стремлением к романтическим интонациям, лёгкостью и ограниченностью изобразительных средств, особенным восприятием вечности.