Лев Мей: Стихи
Поэт, прозаик, драматург и переводчик (1822–1862). Виртуоз стиха.
Отец был ранен под Бородином и рано умер, оставив семью в нищете. Мей окончил Царскосельский лицей и служил чиновником — а по ночам переводил Шиллера, Гейне, Мицкевича и «Слово о полку Игореве». На именинах у графа Кушелева попросили экспромт — прямодушный поэт срифмовал: «Графы и графини, счастье вам во всём, мне же лишь в графине, и притом в большом». Болезненное пристрастие к вину сгубило его в сорок лет. Есенин говорил, что у Мея «чрезвычайно образный язык», и считал его предтечей имажинизма.
Список стихотворений:
- Скажите, зелёные глазки
- Баю-баюшки-баю
- Русалка
- Александр Невский
- Не знаю, отчего так грустно мне при ней
- Баркарола
- Не верю, Господи, чтоб Ты меня забыл
- Отойди от меня, сатана
- Леший
- Вечевой колокол
- Молодой месяц
- Ты печальна
- Деревня
- Хозяин
- О Господи, пошли долготерпенье
- Одуванчики
- Мороз
- По грибы
- Сумерки
- Малиновке
- Запевка
- Канарейка
- Мимоза
- Фринэ
- Я не обманывал тебя
- Сосна
- Любе
- Беги её
- Плясунья
- Секстина
- Арашка
- Знаешь ли, Юленька
- Вихорь
- Церера
- Я с нею никогда не говорил
- Дым
- Друг мой добрый
- То были времена чудес
- Архив стихотворений Льва Мея
О творчестве Льва Мея
Лев Александрович Мей родился 25 февраля 1822 года в Москве в бедной дворянской семье. Отец — обрусевший немец-офицер, раненный под Бородином, рано умер. Детство прошло у бабушки. В 1836 году за успехи в учёбе был переведён из Московского дворянского института в Царскосельский лицей, который окончил в 1841-м. Служил в канцелярии московского генерал-губернатора до 1852 года. В 1853-м переехал в Петербург, где занимался только литературой — в качестве корректора, затем редактора журнала «Библиотека для чтения».
Мей вошёл в русскую поэзию как тонкий лирик и виртуоз стиха. Истинного мастерства достиг в стихотворениях, основанных на фольклоре и летописных сказаниях. В исторических произведениях внимание уделял прежде всего психологии исторических личностей, а не событиям. Белинский ставил его переводы вровень с оригиналами, а порой считал их превосходящими.
Активно переводил Шиллера, Гейне, Байрона, Беранже, Мицкевича, Шевченко, Анакреонта, Гюго и Мильтона, а также выполнил поэтический перевод «Слова о полку Игореве» стилем, близким к былинному. На стихи Мея романсы писали Балакирев, Бородин, Мусоргский, Рубинштейн; Чайковский написал четыре романса на тексты его стихов и семь — на тексты переводов.
Главные драматические произведения — «Царская невеста» (1849) и «Псковитянка» (1849–1859), ставшие основой для одноимённых опер Римского-Корсакова. Первый сборник стихотворений вышел в 1857 году. Полное собрание сочинений в пяти томах вышло посмертно в 1887 году. Умер 28 мая 1862 года в Петербурге. Похоронен на Литераторских мостках Волковского кладбища.