Иван Козлов: Стихи

Поэт и переводчик (1779–1840). Русский романтизм. «Вечерний звон».

К сорока годам он лишился ног — паралич, затем слепота — и именно тогда начал писать стихи. Ослепший чиновник в инвалидной коляске выучил английский и немецкий языки, выучил наизусть всю европейскую поэзию, перевёл Томаса Мура и Байрона, и стал одним из самых читаемых поэтов своего времени. О том, что по ночам его терзали жестокие боли, никто из гостей не догадывался. В его доме бывали Пушкин, Жуковский, Глинка, Мицкевич и молодой Лермонтов.

Список стихотворений:

О творчестве Ивана Козлова

Иван Иванович Козлов родился 22 апреля 1779 года в Москве в знатной дворянской семье. Отец был действительным статским советником, дед — сенатором. Домашнее образование дало ему свободное владение французским и итальянским языками. В шесть лет зачислен в Измайловский полк, в шестнадцать произведён в прапорщики, после чего вышел в отставку и перешёл на гражданскую службу. Во время войны 1812 года работал в Комитете по созданию Московского ополчения. Около 1818 года паралич лишил его ног, к 1821 году он окончательно ослеп. Тогда же занялся поэзией и переводами — выучил английский и немецкий языки.

Первое стихотворение «К Светлане» вышло в 1821 году; знакомство с Пушкиным, Жуковским, Вяземским и братьями Тургеневыми помогло ему войти в литературный круг. Романтическая поэма «Чернец» (1824) поставила имя Козлова в ряд самых популярных поэтов эпохи. Её влияние прослеживается в «Мцыри» Лермонтова и «Тризне» Шевченко. В 1824 году Козлов был избран членом Вольного общества любителей российской словесности.

Лирика Козлова отличается задушевностью, музыкальностью и православным смирением перед судьбой. Главные темы — вера, страдание, красота природы, которую слепой поэт воссоздавал из памяти и воображения. Несмотря на неподвижность, он держался с редким мужеством: всегда был изысканно одет, ярко говорил, наизусть цитировал европейскую поэзию. На его стихи писали романсы Глинка, Даргомыжский и Алябьев.

Как переводчик Козлов работал с Байроном, Муром, Вордсвортом, Ламартином, Петраркой и Мицкевичем. Стихотворение Томаса Мура «Вечерний звон» (1827) в его переводе стало народной песней. Широко известен также перевод стихотворения Чарльза Вольфа «На погребение английского генерала сира Джона Мура» («Не бил барабан перед смутным полком…»). При жизни вышло три сборника стихотворений (1828, 1833, 1834); посмертное издание подготовил Жуковский в 1840 году. Козлов умер 11 февраля 1840 года в Петербурге. Похоронен на Тихвинском кладбище Александро-Невской лавры.