Исикава Такубоку: Стихи

Исикава Такубоку (1886-1912) — японский поэт эпохи Мэйдзи, мастер танка и раннего свободного стиха. Он писал о повседневной жизни простых людей, бедности, унижении, семейных ссорах, своей усталости и надеждах. Его короткие пятистрочные танка он сам называл «стихами на каждый день» — чем-то вроде поэтического дневника, где фиксируется любое движение души.

Вместо традиционных «высоких» тем он выбирал мелочи быта: съёмную комнату, уличный шум, ощущения голода, неловкие разговоры. При этом форма остаётся очень строгой и музыкальной, а интонация — предельно честной и прямой. Благодаря этой простоте, личной боли и точного слова стихи Такубоку сегодня воспринимаются как живой, очень современный голос начала ХХ века.