Блестящий, недавно родившийся месяц
Скользит, пробирается меж перелесиц.
В прохладном его серебристом тумане
Бреду не спеша от поляны к поляне.
Мы вместе подходим к высокому стогу…
— Дружок! — говорю. — Отдохни здесь немного!
Глаза человека здесь нынче светили,
С их ласковым светом ты спорить не в силе!
Глаза улыбались, друзей согревали…
Их радость, их нежность исчезли едва ли…
Сиянье души — не пустяк и не малость!
Оно на земле задержалось, осталось!
Да вот — погляди! — меж травинок блистая,
Не искра ли смеха дрожит золотая?..
И месяц смущённо укрылся в тумане…
Один я стою на безмолвной поляне.
Перевод Ю. Нейман