Геннадий Айги: Стихи
Поэт, переводчик (1934–2006). Народный поэт Чувашии. Лауреат премий Пастернака и Петрарки.
Настоящая фамилия — Лисин. Псевдоним «Айги» — родовое прозвище, возникшее из чувашского слова «хайхи» («вон тот»). В 1958 году отчислен из Литературного института «за написание враждебной книги стихов, подрывающей основы метода социалистического реализма». В 1956-м познакомился с Пастернаком, и тот убедил его остаться в Москве и писать по-русски. На родине первая книга русских стихов вышла лишь в 1991 году — до этого Айги издавался только за рубежом. Роман Якобсон назвал его «экстраординарным поэтом современного русского авангарда».
Список стихотворений:
- Отъезд
- А тот косогор
- Дом в поле
- Здесь
- Теперь всегда снега
- Гимры
- Тишина
- Июньская запись
- Поле — без нас
- Внезапное воспоминание
- Звёзды: в перерывах сна
- Листопад и молчание
- Предзимний реквием
- Тишина снега
- И: не прикасаясь
- Два эпилога
- Отмеченная зима
- Из гостей
- Флоксы вразброд на окраине
- Архив стихотворений Геннадия Айги
О творчестве Геннадия Айги
Геннадий Николаевич Айги (1934–2006) — чувашский и русский поэт, переводчик, один из лидеров советского авангардного искусства 1960–1970-х годов. Начинал писать на чувашском языке — испытал влияние Михаила Сеспеля и Петра Хузангая. Под влиянием Пастернака перешёл на русский, сохранив глубокую связь с чувашским фольклором, народными архетипами и ритуалами родной земли.
В поэзии Айги особую роль играют визуально-графическое оформление страницы, авторская система пунктуации и синтаксис, резко отличный от разговорного. Он прямо продолжал традицию французского и немецкого авангарда — прежде всего Пауля Целана. При этом система сквозных образов и ключевых слов, переходящих из текста в текст, неожиданно роднит его не с футуризмом, а с символизмом. Стихи переведены более чем на 50 языков.
Десять лет (1961–1971) заведовал изосектором в Музее Маяковского, организовывал выставки Малевича и Татлина. Создал уникальные антологии «Поэты Франции» (премия Французской академии, 1972), «Поэты Венгрии», «Поэты Польши». Лауреат премии Андрея Белого (1987), премии Петрарки (1993), Пастернаковской премии (2000, первый лауреат). Командор Ордена искусств и литературы Франции (1998). Народный поэт Чувашии (1994). Похоронен на кладбище родной деревни Шаймурзино.