Габриэла Мистраль: Стихи

Чилийская поэтесса, педагог и дипломат (1889–1957). Нобелевская премия 1945 года. «Сонеты смерти».

В 1914 году на литературном конкурсе в Сантьяго никому не известная учительница сельской школы получила первый приз за три сонета о гибели возлюбленного. Через тридцать лет она стала первым латиноамериканским писателем — и первой женщиной континента, — получившим Нобелевскую премию по литературе. В своей речи в Стокгольме она сказала, что Нобелевскую премию она получила, «возможно, потому, что в её поэзии звучат голоса женщин и детей, чьим представителем она является».

Список стихотворений:

О творчестве Габриэлы Мистраль

Габриэла Мистраль (настоящее имя — Лусила Годой Алькаяга) родилась 7 апреля 1889 года в небольшом городе Викунья в чилийских Андах. Отец — учитель школы, сам писавший стихи, — ушёл из семьи, когда ей было три года. С пятнадцати лет преподавала в сельских школах. Первые стихи опубликовала в 1903 году. Псевдоним взяла в честь двух поэтов: итальянца Габриэле Д’Аннунцио и провансальца Фредерика Мистраля. С 1922 года работала в Мексике по реформированию системы народного образования, затем была дипломатическим консулом Чили в Испании, Португалии, Бразилии и США. Участвовала в работе Лиги Наций и Комиссии ООН по правам человека.

С первых своих стихотворений Мистраль завоёвывала сердца слушателей эмоциональной окраской. Личная драма — трагическая гибель возлюбленного — привела поэтессу к написанию стихов, отмеченных печатью грусти и отчаяния. Трудности жизненного пути описываются ею в интерпретации, позволяющей каждому узнать в них собственные переживания. Мистраль обрела себя в защите людей Латинской Америки и выражении прав женщин; её имя стало символом идеалистического устремления всего континента.

Одной из первых на континенте Мистраль сделала достоянием поэзии мироощущение индейцев, соединив традиции испанского стихотворения с первобытно свежей анимистической образностью. Тематика её произведений неизменно связана с передачей глубоких чувств: любовь, утрата, материнство, природа, права угнетённых. Американский поэт Лэнгстон Хьюз писал в предисловии к её переводам: «В основном её стихи просты и естественны, в них нет выспренности, цветистости».

Среди книг — «Сонеты смерти» (1914), «Отчаяние» (1922), «Тала» (1938), «Давильня» (1954); посмертно — «Поэма Чили» (1967). В 1945 году удостоена Нобелевской премии по литературе «За поэзию истинного чувства, сделавшую её имя символом идеалистического устремления для всей Латинской Америки». В 1951 году — Национальная премия Чили по литературе. На родине ей устроили национальные похороны. В её честь назван кратер на Меркурии. Умерла 10 января 1957 года в Нью-Йорке.