Дружок, не бойся шурале, ведьм не бойся и чертей,
Никто, поверь мне, отродясь не встречал таких гостей.
Такие вымыслы, дружок, — лишь туман былых времен;
Не устрашает, а смешит нас шайтан былых времен.
Для упыря нет пустыря, логова для беса нет;
Для недотепы шурале девственного леса нет.
Так постарайся же, дружок, все науки изучить
И вскоре правду ото лжи ты сумеешь отличить.
Перевод В.Микушевича
(19 оценок, среднее: 4,05 из 5)
Перевод немного странный
тебе по заданию надо?
почему у вас нету того, как он создавался и что его подтолкнуло на эту мысль.
На этом сайте есть только стихи