Эзра Паунд: Стихи
Эзра Паунд определил себя в качестве литературного деятеля во времена колледжа. Уделяя малое значение учебе, Паунд посвящает все свободное время написанию первых стихов и наработкой творческого мастерства. Нестандартность поэтессы приводит к возникновению множества проблем, на которые сам Паунд не обращает никакого внимания. Все существо его направлено на поэтический мир, столь многогранный и сложный для понимания юного ума. Неизменное упорство приводит Эзру к литературному направлению, именуемому имажизмом. Прогрессивность мышления, сопутствующая оригинальности, способствует становлению Паунда в качестве одного из главных представителей свободомыслия.
Структура поэзии Эзры Паунда во многом сложна для понимания. Стихи не следуют общепризнанным поэтическим путям, прокладывая собственные тропы в литературной истории. В своих стихотворениях Паунд часто прибегает к язычеству, используя древние мотивы для заложения смысла произведений. Каждый из шедевров его требует глубочайшего осмысливания с полным погружением в образы, столь простые и привычные для обычного человека, но несущие тяжелый символизм для автора. Эмоции, кажущиеся безумными для критиков и многих современников, в строках Эзры выступают наиболее открыто, поражая человеческий разум своей неординарностью.
Наверно, на родном языке автора его строки звучат более гармонично. Честно говоря, не очень верю тем, кто восхищается его поэзией в переводе. Хотя, например, "Эпитафия" мне очень понравилась.
Я почему то люблю все эти правильно подобранные слова, особенно про дружбу. Хэмингуэй наверное любил его тоже, за что и я..
Все нормально на русском языке звучит, я снял 90 клипов, первое прочтение прямо в кадре