Элизабет Баррет Браунинг — Сонет 30: Стих

Реальность или сон? Заобморочный бред?
Твой образ весь в слезах — а ты румян и весел.
На лестнице другой я слышу голос твой —
Так хочется бежать! и выпрыгнуть из кресел!
Реальность или сон? Наморщенные лбы —
Вам не понять, да и не нужно.
Так в церкви, посреди ликующей толпы
Упал без чувств несчастный служка.
На лестнице другой я слышу голос твой.
Он для меня трансцедентален!
И так в моих ушах далекий голос твой —
Как у него — финальный «Амен!»

Перевел Яков Фельдман

Стихи зарубежных поэтов классиков
Понравилось? Поделитесь с друзьями!

Отзывы к стихотворению:

0 комментариев
новее
старее
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии