Скорбь безнадёжная бесстрастна.
Пусть обезумевший от боли
И от отчаянья — кричит
Упрёки Богу. Богу всё равно.
В душе пустыня — или на земле —
Лежит безмолвно — обнажённо
Под вертикальным взглядом Неба
Слепящая, сама, как Абсолют.
Тот, кто глубок, скорбит о смерти молча,
На каменную статую похож,
Пока она — недвижный взгляд и стон —
Ещё не пыль. Потрогай эти веки:
Они сухи. Умел бы камень плакать —
Он был бы жив, он встал бы и ушёл.
Перевел Яков Фельдман