Цюй Юань: Стихи
Китайский поэт и государственный деятель (ок. 340–278 до н. э.). Первый известный лирик Китая. «Лисао».
Когда столица Чу пала перед войсками Цинь, Цюй Юань написал «Плач о столице Ин» и бросился в реку Мило с камнем в руках. Местные рыбаки бросали в воду рисовые голубцы, чтобы рыба не тронула тело поэта, — от этого пошёл обычай, который два с половиной тысячелетия спустя превратился в праздник Драконьих Лодок. В Китае его отмечают до сих пор. Он был первым поэтом в истории Китая, чьё имя дошло до потомков.
Список стихотворений:
О творчестве Цюй Юаня
Цюй Юань (второе имя — Цюй Пин) родился около 340 года до н. э. в аристократической семье царства Чу — одного из крупнейших государств эпохи Воюющих Царств. Достиг высокого положения при дворе: участвовал в подготовке государственных указов, оказывал влияние на внешнюю политику. Выступал против сближения с Цинь и настаивал на союзе с другими царствами. Был оклеветан соперником-министром и выслан из столицы. В ссылке собирал народные легенды и писал стихи. В 278 году до н. э. войска Цинь захватили столицу Чу, и Цюй Юань покончил с собой, бросившись в реку Мило.
Цюй Юань — знаменитый китайский поэт эпохи Воюющих Царств, ставший одним из символов подлинного патриотизма. Верность принципам, тревога о судьбах Родины, мечта о её процветании — основа его творчества. Он известен также как автор «Небесных вопросов» — поэмы о происхождении мира, где реальная история страны причудливо сочетается с мифологической фантастикой. В пейзажной лирике Цюй Юань зачарован природой и тайной, заложенной в ней; его размышления о природе — предлог обратиться к исследованию мира собственной души.
В стихах он вспоминает своё блестящее прошлое, живописует картины пиршеств и празднеств, пишет о любви — возвышенной, прекрасной, вечной и несчастной. Каждая весна тревожит сердце опального поэта. Творчество его — важная страница не только национальной, но и мировой поэзии. Главное произведение — поэма «Лисао» («Скорбь отлучённого», или «Скорбь изгнанника»), написанная в годы ссылки: по богатству образов, эмоциональной силе и художественному совершенству она не имеет равных в ранней китайской литературе.
Среди других сочинений — «Девять элегий», «Девять напевов», «Плач о столице Ин», «Вопросы к Небу». Все они вошли в антологию «Чуские строфы» («Чу цы»), составленную около I века до н. э.. Аристотель в «Поэтике» и Сыма Цянь в «Исторических записках» оставили первые свидетельства об этой литературной традиции. На русский язык Цюй Юаня переводили Александр Гитович и Анна Ахматова.