Общая участь всех хвастунов: рано ли, поздно ли, а все-таки непременно попадешь впросак.
А вот похоть вино и вызывает и отшибает, вызывает желание, но препятствует удовлетворению. Поэтому добрая выпивка, можно сказать, только и делает, что с распутством душой кривит: возбудит и обессилит, разожжет и погасит, раздразнит и обманет, поднимет, а стоять не дает.
Ревнивцы не нуждаются в поводе: они часто ревнуют совсем не по поводу, а потому, что ревнивы.
Страх — всегдашний спутник неправды.
Излишняя забота — такое же проклятье стариков, как беззаботность — горе молодежи.
Лучше зажечь одну свечу, чем вечно проклинать темноту.
Сомнение в своем достоинстве — это малодушное самоуничтожение.
Во всяком деле, чтобы добиться успеха, нужна некоторая доля безумия.
Безумна до того любовь моя, что зла в тебе не замечаю я.
Чем лучше цель, тем целимся мы метче.
Никто не хорош настолько, чтобы учить других.
Убитых словом добивают молчанием.
Мы знаем, кто мы есть, но не знаем, кем мы можем быть.
Ничто не вечно под луной.
Чем страсть сильнее, тем печальней бывает у нее конец.
У всякого безумия есть своя логика.
Музыка глушит печаль.
Nothing is really good or bad in itself — it’s all what a person thinks about it.
Дурное и хорошее — их нет. Есть то, как мы решим назвать их сами.
(Нет ничего, что было бы хорошим иль дурным — но делает его сознанье таковым.)
Слёзы — оружие женщин.
Самое распространённое желание – отличаться от других.
Любовь с рассудком редко живет в ладу.
В своём несчастье одному я рад, —
Что ты — мой грех, и ты — мой вечный ад…
Не вечная ли это насмешка любви, что женщина не может любить того, кто любит её?
Мы сотканы из ткани наших снов.
«Я ненавижу», — но тотчас
Она добавила: «Не вас!»
Разбойник требует: кошелек — или жизнь. Врач отнимает и кошелек, и жизнь.
Одна судьба у наших двух сердец:
Замрёт моё — и твоему конец!
В жизни всё повторяется дважды, но в виде драмы только однажды, а во второй раз насмешки вроде бы, в виде пародии, только пародии.
Лаской лжец умеет прикрываться.
Боязливая и мечтательная нерешительность ползёт за ленью и влечёт за собой бессилие и нищету.
Дурацкий колпак мозгов не портит.
Ты не со мной — и день покрыла мгла;
придешь во сне — и ночь, как день, светла.
Я всё простил, что испытал когда-то,
И ты прости, – взаимная расплата.
Самолюбие не так заслуживает осуждения, как недостаток самоуважения.
Сон — бальзам природы.
Когда достойна ты любви моей,
Достоин я взаимности твоей.
Истинная честность живет часто как жемчужина в грязной устричной раковине.
Если у вас есть слезы, приготовьтесь пролить их.
Все люди грешны, всеми правит грех.
(Все люди скверны и в своей скверне торжествуют.)
Краткость — душа остроумия.
Кто предаёт себя же самого —
Не любит в этом мире никого!
Пусть порицают тебя за молчание — не бранили бы только за говорливость.
Бедная мудрость часто бывает рабой богатой глупости.
Кто знал в любви паденья и подъёмы,
Тому глубины совести знакомы.
Всем существом моим сроднился я с тобой!
Мир без тебя — ничто, окутанное тьмой.
Унынье — не лекарство, горький яд, когда поправить дело невозможно…
Путём зла не доходят до добра.
Труд, который нам приятен, излечивает горе.
Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть.
Тревоги дня не облегчает ночь,
А ночь, как день, томит меня тоскою.
И я умолк подобно соловью:
Своё пропел и больше не пою.
Or, if they sleep, thy picture in my sight
Awakes my heart to heart’s and eye’s delight.
И даже если сплю, твой образ дивный
Чарует взор и сердце непрерывно.
Немые бриллианты часто действуют на женский ум сильнее всякого красноречия.
И всё ж рисует глаз лишь то, что видит он, —
А душу познавать возможности лишён!
Если бы все те, у кого строптивые жены, дошли до отчаяния, то десятая часть человечества повесилась бы.
Наша жизнь — одна бродячая тень, жалкий актер, который кичится какой-нибудь час на сцене, а там пропадает без вести; сказка, рассказанная безумцем, полная звуков и ярости и не имеющая никакого смысла.
Одно из прекраснейших утешений, которые предлагает нам жизнь, — то, что человек не может искренне пытаться помочь другому, не помогая самому себе.
Хороша любовь искомая, ещё лучше — рождающаяся без исканий.
Нам говорит согласье струн в концерте,
Что одинокий путь подобен смерти.
Кто светит, тот и видеть лучше будет.
Какая странная судьба, что мы всего более грешим именно тогда, когда слишком благодетельствуем другим.
Маленькие люди становятся великими, когда великие переводятся.
Непрошеные гости зачастую приятны только по уходу.
Я слышу сердце друга моего,
А всё кругом беззвучно и мертво.
But why thy odour matcheth not thy show,
The soil is this, that thou dost common grow.
Зачем же вид и сущность так различны?
Да потому, что ты — цветок публичный.
Болезнью шутит тот, кто ран не ведал.
Глупость служит уму точилом.
Не знает юность совести упреков.