Кто предаёт себя же самого —
Не любит в этом мире никого!
Пусть порицают тебя за молчание — не бранили бы только за говорливость.
Бедная мудрость часто бывает рабой богатой глупости.
Кто знал в любви паденья и подъёмы,
Тому глубины совести знакомы.
Всем существом моим сроднился я с тобой!
Мир без тебя — ничто, окутанное тьмой.
Унынье — не лекарство, горький яд, когда поправить дело невозможно…
Путём зла не доходят до добра.
Труд, который нам приятен, излечивает горе.
Уж лучше грешным быть, чем грешным слыть.
Тревоги дня не облегчает ночь,
А ночь, как день, томит меня тоскою.
И я умолк подобно соловью:
Своё пропел и больше не пою.
Or, if they sleep, thy picture in my sight
Awakes my heart to heart’s and eye’s delight.
И даже если сплю, твой образ дивный
Чарует взор и сердце непрерывно.
Немые бриллианты часто действуют на женский ум сильнее всякого красноречия.
И всё ж рисует глаз лишь то, что видит он, —
А душу познавать возможности лишён!
Если бы все те, у кого строптивые жены, дошли до отчаяния, то десятая часть человечества повесилась бы.