Чарльз Буковски: Стихи
Чарльз Буковски является известным американским литературным деятелем, перу которого принадлежат несколько сотен рассказов, 6 романов, а также несколько десятков поэтических книг. Данный писатель является представителем «грязного» реализма.
Первое признание и любовь читателей Чарльз получил в американском андеграунде именно благодаря своим первым стихам, которые активно печатались в поэтических журналах.
Тематика произведений Чарльза Буковски была крайне разносторонней: от классической музыки, одиночества и алкоголя до вдохновляющих писателей, любви, писательства, женщин и вдохновения. Сам же Буковски никогда не проводил для себя различий между прозой и поэзией и считал, что, если его стихотворения выложить в одну строку – будет та же самая проза. Поэтому форма стихов для Чарльза Буковски не была важна.
Буковски был гением, причем признанным. Только в нашей стране его стихи не так известны и популярны, потому что они сложны для перевода. Это очень тонкая и яркая игра слов на английском языке, но все равно что-то в них есть.
Буковски — это синоним слова гений. Стихи, романы, рассказы… Самые сложные вещи описаны простым языком. Гений.
Буковски видимо и стихи писал плохо, судя по переводам. Да и проза так себе, а человек хороший