Коровка божья, сядь сюда —
Мне на ладонь, мне на ладонь,
И не страшись подвоха.
Тебе ничем не поврежу,
А лишь на крылья погляжу,
Садись же, садись смелее, кроха.
Коровка божья, прочь лети,
Твой дом в огне, твой дом в огне,
Кричат в дыму ребятки,
Плетет им сети злой паук,
Лишь мать избавит их от мук.
Лети же, лети к ним без оглядки.
Своих детишек ты спасла,
И снова в сад к нам прилетела,
И на ладонь мне села!
И я тебе не повредил,
А лишь на крылья поглядел
Теперь мы друзья с тобою кроха!
Перевод Эмилии Александровой