Словно ущелия гор обрывистых,
в молодости был я.
Цикаду ты схватил за крылышко!
Протягивая руку, побираюсь я.
Часто копишь, копишь деньги — копишь долго и с трудом,
Да в живот продажной девке вдруг и спустишь все дотла.
Есть в доме круторогий, дюжий бык у нас, —
Не гулевой, в работе очень опытный.
И с гривою, до кожи с плеч остриженной.
Такой-то вот забор вокруг двора бежал.
Эрасмонов сын, Харилай мой!
Вещь тебе смешную,
Любимейший друг, расскажу я:
вдоволь будет смеху!
Любить, хоть и очень он гадок,
и не сообщаться…
И шли там иные из граждан
сзади, большинство же…
И, руки к Деметре подъявши…
С зари все за чаши схватились;
в исступленье пьяном…
Весь заеден вшами.
Толпой народ валил на состязания,
Батусиад вместе с ним.
Войди: из благородных ты.
Воду держала она
Предательски в одной руке, огонь — в другой.
Ты желчи не имеешь в печени…
Законам критским обучается.
О вор, что ночью рыскаешь по городу!
Дрожа, как куропаточка.
…царь овцепитательницы Азии.
На это, женщина, тебе отвечу я:
«Дурной молвы не бойся. Я хочу навек
Тебя прославить. Будь спокойна, будет так!
Ужели ж я кажусь таким беспомощным?
Я был бы негодяем, если б я тебя
Предал — свою б навек я славу посрамил
И славу предков. Но поверь, что мастер я
Друзьям быть другом, а врагов своих язвить,
Как муравей. Одну лишь правду слышишь ты!
Ю Живи и впредь в своем спокойно городе,
Запятнанном мужей поступком мерзостных;
Ведь ты их всех сразила боевым копьем,
Стяжав навеки славу средь людей себе.
Господствуй же и дальше, царствуй над людьми,
Владычествуй на зависть будущим векам…»
Без платы не надейся переправиться!
